Falta uma comunidade.
Nem mesmo dentro da Wikipédia, o projeto mais ativo da Wikimedia, podemos dizer que temos uma comunidade, mas sim vários grupos.
O fato do portal de entrada da Wikimedia no Brasil ter ficado por tanto tempo aquela tosquice já ajudou a criar (mais uma) barreira de entrada para novos voluntários - que bom que alguém tomou iniciativa para melhorar aquilo. Como exemplo, acho que a Oona deve lembrar dum almoço com uma amiga minha, que ajudou muito como voluntária para vários banners, adesivos e cartazes Wikimedia, que queria contribuir mais do que isso (um trabalho pouco valorizado pelos editocratas), mas ela ficou totalmente perdida no wiki. Ela nos disse "Tom e Oona, fiquei navegando no wiki, mas não entendi qual é que é. Não sei como participar." E alguns babacas conseguem ser grossos com pessoas bem intencionadas porque essas não entendem essa discussão via página de discussão do MediaWiki (é muita falta de sensibilidade, nessas horas que o contato presencial é importante, para o pessoal que fica como fanáticos wiki-religiosos vejam que isso é feito por pessoas, não robôs).
Eu acho que responder as perguntas da Oona da apresentação dela na Wikimania (espero que tenha sido aceita, pois será muito importante), é mais útil do que o debate aqui proposto, pois será provavelmente baixa a participação dos voluntários ativos, seja pela falta de capacidade, de interesse ou até mesmo tempo.
(Bem, claro que as contribuições que surgiram, como as do Jo e Helder, e surgirão são muito importantes, mas não acho que formarão um corpo que darão uma cara melhor ao catalisador. Se até pessoas dedicadas ao trabalho não conseguiram isso, pessoas no seu tempo voluntários farão?
Um grande erro do catalisador é que ele não é natural, não é espontâneo, não vem do que move a comunidade, suas motivações para fazer o trabalho voluntário. E tinha uma (fraca) liderança que pulou fora no meio do caminho, o Barry, além de toda mudança que a Wikimedia Foundation passou desde o planejamento estratégico - e vai mudar tudo de novo com a nova diretora executiva, se ela tiver o mínimo de ousadia e competência.
Quando começar a formar uma comunidade novamente que consiga se articular para resolver os vários problemas existentes - gente boa não falta! -, que perceba que algumas coisas tem que mudar, talvez os projetos Wikimedia voltem a fortalecer. Até lá vão ficar tentando tirar leite de pedra.)
Ponho tudo isso no wiki depois de forma mais estruturada, quando tiver tempo.
E, de fato, poderiam colocar na descrição da lista que todo conteúdo aqui discutido é livre.