Oi,

Se for para importar de um arquivo "dump" o próprio MediaWiki tem ferramenta pra isso: http://www.mediawiki.org/wiki/Importing Mas como já comentaram, alguns privilégios são necessários, além de tempo, dependendo do tamanho do banco de dados, essa importação pode levar algumas horas. O Erik é o cara para responder.

Outra opção é usar bots para "pegar aqui e jogar lá". Desse jeito somos nós por nós mesmos, não depende da WMF trabalhar junto.

Vamos cobrar da Wmf uma estrutura "burocrática transparente", além de tudo mais que já cobramos :)

Abs,
*J*