Lembro que eu e a Oona tentamos uma parceria com uma faculdade de traduções, mas não vingou por vários motivos, acredito que um deles toda complicação que instroduzimos para alguém começar a usar a Wikipédia na época.
Vale muito a pena pensar em trabalhar com faculdades de tradução com essa ferramenta ainda experimental, mas muito prática, ainda mais com o editor visual.