Sou novo aqui na lista, e cheguei aqui através do Everton, especialmente por causa de um projeto wiki que estou colocando em andamento. Informei-me um pouco mais sobre as filosofias da Mediawiki, inclusive notando que ela já está praticamente estabelecida no Brasil. A primeira coisa com que um novato se depara é o comprometimento básico da fundação: levar a cada ser humano toda a soma do conhecimento. E a fundação vem perseguindo esse objetivo através de seus projetos. Tudo bem, isso não é novidade. Está bem claro.

Agora, o que tenho um pouco de dúvida é: até onde se estende a atuação da Wikimedia? Sem querer fazer divulgação em lugar indevido, menciono apenas que meu projeto wiki tem a ver com o direito (verbetes jurídicos, explicando o direito). Estou mencionando isso, porque me parece que projetos como a Wikipédia ou Wikicionário - salvo engano - não se adequariam a uma produção de conteúdo jurídico colaborativo mais profundo. Isso se torna mais evidente quando se pensa nas opções de idiomas, já que as definições dos termos técnicos jurídicos variam muito conforme o país, sendo que qualquer coisa pode ser traduzida, mas ficaria a questão da adequação do conteúdo ao seu significado dentro de cada ordenamento jurídico. Em outras palavras, uma wiki jurídica brasileira pode até ser traduzida, mas não funcionaria como uma wiki jurídica global... pelo menos isso me parece complicado de acontecer, embora talvez não seja impossível.

Então, voltando à pergunta: até onde se estende a atuação da Wikimedia? Será que a fundação se relacionará com outros projetos que tenham como base filosofia colabortaiva parecida, mas em campos mais específico como o direito? Gostaria de propor essa discussão aqui, especialmente porque estou aberto a contribuir com a idéia de levar o conhecimento às pessoas.

Em outras palavras, proponho essa discussão com a pergunta: como posso contribuir?

Um grande abraço a todos!

Gustavo D'Andrea