ear all,
(Portuguese version below)
I am very glad to introduce you to Carolina Rossini, who begins work
with the Wikimedia Foundation (WMF) this week to consult on approaches
the Foundation might take to support the growth of Wikimedia community
in Brazil. In this role, she will engage actively and collaboratively
with the Brazilian Wikimedia community as well as the broader community.
As many of you may know, Wikimedia has experienced strong, steady growth
in editing and readership since its inception, particularly in the
Global North. But the Global South is under-represented in the Wikimedia
movement across the classes of readers, editors, and donors. Brazil,
Carolina's home country, is no different: Despite representing 4% of the
global internet population, it represents only 2% of Wikimedia page
views and 2.2% of page edits. [1]
Wikimedia's five year strategy focuses on expanding participation and
readership in the Global South and a key initiative is to conduct
catalyst pilots in India, Brazil and the Arabic-speaking Middle
East/North Africa. We are excited about the prospect for greater impact
in Brazil building on the incredible ongoing work of our flourishing
community of Brazilian contributors and like-minded individuals and
groups in Brazil.
Carolina's work will be to work closely with the community and me to
create action plans that will support our goals. She'll prepare reports
and thinking about possible approaches for Wikimedia in Brazil. Some
more detailed goals can be found in the Brazilian page at MetaWiki -
http://meta.wikimedia.org/wiki/Global/Brazil.
Some info on Carolina:
Carolina has been working with access to knowledge, intellectual
property, internet governance and related movements for more than 6
years, as a lawyer, advocate, community builder and researcher. She has
just finished a two-year fellowship at the Berkman Center at Harvard,
where she worked for Yochai Benkler leading the Industrial Cooperation
Project. Since 2007, she coordinates a project focused on open
educational resources and this work is now focused on public policy
advocacy for OER and on assisting local OER projects to be born and
develop – find more at rea.net.br. Carolina was part of the Creative
Commons Brazil, and still help – as a volunteer – people and
organizations to adopt CC. She is advocate and pro-bono lawyer for open
access, and has been assisting some Brazilian universities in this
front. Currently, she is the International Relations Director for the
Brazilian Institute of Internet Law (IBDI).
Please, let me know if you have any initial thoughts and inputs in
regard to our plans. You can also contact Carolina directly at
carolrossiniatwiki(a)gmail.com. Another option to directly participate in
this process is to give your input in the meta wiki page (specifically
at the Discussions tab of the Global/Brazil page:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Global/Brazil).
Best regards,
Barry
[1]
http://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageEditsPerCountryO…
Estimados,
Estou muito contente em poder apresentar a vocês Carolina Rossini, que
começa a trabalhar com a Fundacao Wikimedia (WMF) esta semana como
consultora que apoiará o desenvolvimento das abordagens que a WMF poderá
tomar em relação ao crescimento da comunidade da Wikimedia no Brasil.
Neste papel, ela trabalhará ativamente junto com a comunidade Brasileira
da Wikimedia assim como com a comunidade em geral.
Como muitos de vocês sabem, Wikimedia tem experimentado forte e continuo
crescimento em número de edições e leitura desde sua concepção,
principalmente no norte do globo. Mas o “sul global” está
sub-representado no movimento da Wikimedia, em toda a classe de
leitores, editores, e doadores. Brasil, país de origem da Carolina, não
é diferente: apesar representar 4% da população global da Internet,
representa apenas 2% de page views e 2,2% de edições de paginas.[1]
A estratégia da Wikimedia para os próximos cinco anos concentra-se em
ampliar a participação e leitores no “sul global”, e uma
iniciativa-chave é a realização de pilotos catalisador na Índia, Brasil
e em países de língua árabe do Oriente Médio / Norte da África. Estamos
muito animados com a perspectiva de um maior impacto no Brasil e de
construi-lo com suporte no incrível trabalho em curso de nossa
florecente comunidade de colaboradores brasileiros e indivíduos e grupos
no Brasil com pensamento similar.
O trabalho da Carolina será focado na estreita colaboração com a
comunidade e comigo para a criação de planos de ação que vão apoiar os
nossos objectivos. Ela vai preparar relatórios e pensar em possíveis
abordagens para a Wikimedia no Brasil. Alguns objetivos mais detalhados
podem ser encontradas na página do Brasil na MetaWiki -
http://meta.wikimedia.org/wiki/Global/Brazil
Alguma informação sobre a Carolina:
Carolina tem trabalhado com o acesso ao conhecimento, propriedade
intelectual, governaça da internet e movimentos relacionados por mais de
6 anos, como advogada, pesquisadora e construtora de comunidades. Antes
disso era advogada na área de propriedade intelectual e
telecomunicações. Ela acaba de terminar uma fellowship de dois anos no
Centro Berkman de Harvard, onde trabalhou para Yochai Benkler, como
coordenadora e pesquisadora principal do Projeto de Cooperação
Industrial. Desde 2007, ela coordena um projeto sobre recursos
educacionais abertos e esse trabalho agora está focado na defesa de
políticas públicas para REA no Brasil e no apoio a projectos locais de
REA - mais emwww.rea.net.br. Carolina fazia parte da Creative Commons
Brasil, e ainda ajuda - como voluntária - pessoas e organizações a
adotar CC. Ela tem auxiliado algumas universidades brasileiras a adotar
politicas de acesso aberto. Atualmente, faz parte da diretoria do
Instituto Brasileiro de Direito da Internet, com foco nas Relações
Internacionais do IBDI.
Por favor, compartilhe conosco quaisquer pensamentos, ideias iniciais ou
inputs em relação aos nossos planos. Você também pode escrever
diretamente para a Carolina no emailcarolrossiniatwiki(a)gmail.com. Outra
opção para participar diretamente neste processo é deixar a sua idéia na
página da Meta Wiki (especificamente na parte de “ Discussões” do
http://meta.wikimedia.org/wiki/Global/Brazil).
Atenciosamente,
Barry
--
Barry Newstead
Chief Global Development Officer
Wikimedia Foundation
Tel: +1-415-839-6885 x. 634
Skype: barry.wikimedia
Twitter: @bazanews
Béria, e para a inscrições online dos alunos do cursinho comunitário que eu participo, se você me mostrar o código talvez eu me vire, a página que eu colocaria o código seria esta http://pt-br.a-sol.wikia.com/wiki/Inscri%C3%A7%C3%B5es_abertas se nada der certo pode ser também esta idéia do Diego com o google docs mas eu prefiriria potencializar as inscrições na wiki para os alunos ja terem um primeiro contato logo de cara. Qual a página que vocês fizeram na wikimediapt?
Saudações libertárias
> From: wikimediabr-l-request(a)lists.wikimedia.org
> Subject: Digest WikimediaBR-l, volume 26, assunto 52
> To: wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org
> Date: Thu, 28 Oct 2010 21:18:27 +0000
>
> Enviar submissões para a lista de discussão WikimediaBR-l para
> wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org
>
> Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
> corpo da mensagem para
> wikimediabr-l-request(a)lists.wikimedia.org
>
> Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
> endereço
> wikimediabr-l-owner(a)lists.wikimedia.org
>
> Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
> mais específica que "Re: Contents of WikimediaBR-l digest..."
>
>
> Tópicos de Hoje:
>
> 1. Re: copyright taster quiz (Barbara Dieu)
> 2. Re: Ajuda em formulário wiki (Béria Lima)
> 3. Fwd: FullMarks & OpenPress (Carolina Rossini)
> 4. Re: copyright taster quiz (Carolina Rossini)
> 5. Re: copyright taster quiz (Barbara Dieu)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 28 Oct 2010 15:05:43 -0200
> From: Barbara Dieu <beeonline(a)gmail.com>
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] copyright taster quiz
> To: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia.
> <wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=-OMY5yT-Omm_2MbWH73oSL=2qVgiWgSaEMrai(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Vamos então modificar a 4 e incluir mais 3 perguntas (e respostas corretas e
> incorretas) que funcionem para o Brasil, especificamente. Assim temos 10
> :-)
> B.
>
>
> --
> Barbara Dieu
> http://barbaradieu.com
> http://beespace.net
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20101028/057…
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 28 Oct 2010 18:17:52 +0100
> From: Béria Lima <berialima(a)gmail.com>
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Ajuda em formulário wiki
> To: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia.
> <wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID:
> <AANLkTin3UyyL3WJNrCsuZKm8JWgf7DTze2U338v+55bg(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Raul, que tipo de formulário precisas? A WMPT fez um para a Academia
> Wikipédia mas não sei se é do tipo que queres.
> _____
> Béria Lima (Beh)
> (351) 925 171 484
>
>
> No dia 28 de Outubro de 2010 16:23, Jaider Andrade Ferreira <
> jaideraf(a)gmail.com> escreveu:
>
> > No MediaWiki também não sei... mas, caso não consiga fazer no wiki, você
> > poderia fazer no GoogleDocs (Formulários) também.
> >
> > Um exemplo em que estou trabalhando para um trabalho da faculdade:
> >
> > https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDZfTWl3LXp6cHJRQUhhZTg4eT…
> >
> > *Obs.: Caso precise de ajuda: não poderei responder o e-mail hoje. Estou
> > estou indo viajar.*
> >
> >
> > <https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dDZfTWl3LXp6cHJRQUhhZTg4eT…>
> > Abraços,
> >
> > Em 28 de outubro de 2010 10:56, Diego Rabatone Oliveira <
> > diraol(a)polignu.org> escreveu:
> >
> > Raul, gostaria muito de ajudar mas meus conhecimentos de mediaWiki são
> >> baixíssimos, e não sei como criar qualquer tipo de formulário na ferramenta
> >> (precisando ou não de banco de dados).
> >> Já precisei de algo parecido uma vez, mas acabei não conseguindo resolver.
> >> Lembro-me de, na época, ter encontrado algumas referências, mas não
> >> estudei-as à fundo.
> >> http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Simple_Forms
> >> http://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix
> >> http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Forms
> >> Não sei se você já teve algum contato com estas referências.
> >>
> >> Espero ter ajudado em algo.
> >>
> >> Abraços,
> >>
> >> --------------------------------
> >> Diego Rabatone Oliveira
> >> http://blog.diraol.eng.br
> >> diraol_arroba_diraol.eng.br
> >> Twitter: @diraol
> >>
> >>
> >> 2010/10/28 Raul Campos Nascimento <rautopia(a)hotmail.com>
> >>
> >>> Tentei sozinho antes de pedir ajuda mas não deu jeito, gostaria de
> >>> saber se alguém sabe criar um formulário de inscrições que não precise de
> >>> banco de dados em uma wiki, as inscrições do cursinho comunitário começaram
> >>> http://pt-br.a-sol.wikia.com/wiki/Inscri%C3%A7%C3%B5es_abertas se alguém
> >>> puder me ajudar fico agradecido.
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> WikimediaBR-l mailing list
> >>> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >>>
> >>>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> WikimediaBR-l mailing list
> >> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > Atenciosamente,
> > Jaider Andrade Ferreira
> >
> > _______________________________________________
> > WikimediaBR-l mailing list
> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >
> >
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20101028/d97…
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 28 Oct 2010 14:01:15 -0700
> From: Carolina Rossini <carolrossiniatwiki(a)gmail.com>
> Subject: [Wikimedia Brasil] Fwd: FullMarks & OpenPress
> To: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia.
> <wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=yfSQvOzvZQj-OYwNn0DyHZbX5OR=QwOmx1Gys(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Oi, pessoal
>
> isso pode ser util para alguns de vcs
>
> abs
>
> Carol
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Melissa Hagemann <MHagemann(a)sorosny.org>
> Date: Thu, Oct 28, 2010 at 1:44 PM
> Subject: FullMarks & OpenPress
> To: Carolina Rossini <carolina.rossini(a)gmail.com>, Bianca Santana <
> biancasantana(a)gmail.com>, Jaroslaw Lipszyc <
> jaroslaw.lipszyc(a)wolnepodreczniki.pl>
>
>
> Hi all,
>
>
>
> I thought you would be interested in this new OER assessment tool which Mark
> Horner created called FullMarks (http://www.fullmarks.org.za/). It was
> launched in August, so you may have already heard about it, but I just
> viewed their intro slide show which is available on the site and found it
> really interesting. It is focused on South Africa right now, but could be
> expanded.
>
>
>
> Mark has also developed OpenPress (http://www.openpress.co.za/) which
> aggregates print orders of OERs. This is especially useful in countries with
> low connectivity.
>
>
>
> Cheers,
>
> Melissa
>
>
>
> Melissa Hagemann
>
> Senior Program Manager
>
> Information Program
>
> Open Society Foundations
>
>
>
>
>
> --
> *Carolina Rossini*
> Coordinator: OER-Brazil
> www.rea.net.br
> + 1 6176979389
> *carolina.rossini(a)gmail.com*
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20101028/c39…
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 28 Oct 2010 14:06:37 -0700
> From: Carolina Rossini <carolrossiniatwiki(a)gmail.com>
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] copyright taster quiz
> To: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia.
> <wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=qiht_DjgiF6GO5zH=G3jH-30aywkLzB0iVSor(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> isso, quanto mais simples, melhor :-)
>
> 2010/10/28 Nevio <nevinhoalarcao(a)gmail.com>
>
> > Modiificaria para "no caso do Brasil..." att
> > Enviado de meu iPhone
> >
> >
> > Em 28/10/2010, às 14:43, Carolina Rossini <carolrossiniatwiki(a)gmail.com>
> > escreveu:
> >
> > Bee...mas a resposta a pergunta 4 nao esta correta no caso do Brasil. Mesmo
> > materiais que "cairam" em dominio publico por termino do prazo de protecao
> > (regra geral:70 anos apos a morte do autor) devem ter a nome do autor
> > citado, em funcao do nosso direito moral. ...(o que eh diferente dos EUA por
> > exemplo). Entao, posso modificar a pergunta 4 caso possivel...(teria que ter
> > uma resposta..."depende do pais)...
> >
> > 2010/10/28 Barbara Dieu < <beeonline(a)gmail.com>beeonline(a)gmail.com>
> >
> >> Acho que são só 7 questôes mesmo : -). Como escrevi meu mail cedo de
> >> manhã, devo ter imaginado as outras 3 (coisa de professor que conta em
> >> decimal).
> >> B.
> >> --
> >> Barbara Dieu
> >> <http://barbaradieu.com>http://barbaradieu.com
> >> <http://beespace.net>http://beespace.net
> >>
> >> _______________________________________________
> >> WikimediaBR-l mailing list
> >> <WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org>WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> >> <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l>
> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >>
> >>
> > _______________________________________________
> > WikimediaBR-l mailing list
> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >
> >
> > _______________________________________________
> > WikimediaBR-l mailing list
> > WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
> >
> >
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20101028/a83…
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Thu, 28 Oct 2010 19:18:24 -0200
> From: Barbara Dieu <beeonline(a)gmail.com>
> Subject: Re: [Wikimedia Brasil] copyright taster quiz
> To: Mailing list do Capítulo brasileiro da Wikimedia.
> <wikimediabr-l(a)lists.wikimedia.org>
> Message-ID:
> <AANLkTi=FN8wddDEHhsraVNECNjcPHhU2ba0UOTZPZm1r(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Só que preciso que um expert em licenças faça as perguntas e respostas
> baseadas na lei de direito autoral nacional pois não conheço as minúcias.
> Seria bom pensar em algo com que os educadores e alunos se defrontem todos
> os dias.
> Um abc
> Bee
>
> --
> Barbara Dieu
> http://barbaradieu.com
> http://beespace.net
> -------------- Próxima Parte ----------
> Um anexo em HTML foi limpo...
> URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimediabr-l/attachments/20101028/ec5…
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
> Fim da Digest WikimediaBR-l, volume 26, assunto 52
> **************************************************
Oi, pessoal
isso pode ser util para alguns de vcs
abs
Carol
---------- Forwarded message ----------
From: Melissa Hagemann <MHagemann(a)sorosny.org>
Date: Thu, Oct 28, 2010 at 1:44 PM
Subject: FullMarks & OpenPress
To: Carolina Rossini <carolina.rossini(a)gmail.com>, Bianca Santana <
biancasantana(a)gmail.com>, Jaroslaw Lipszyc <
jaroslaw.lipszyc(a)wolnepodreczniki.pl>
Hi all,
I thought you would be interested in this new OER assessment tool which Mark
Horner created called FullMarks (http://www.fullmarks.org.za/). It was
launched in August, so you may have already heard about it, but I just
viewed their intro slide show which is available on the site and found it
really interesting. It is focused on South Africa right now, but could be
expanded.
Mark has also developed OpenPress (http://www.openpress.co.za/) which
aggregates print orders of OERs. This is especially useful in countries with
low connectivity.
Cheers,
Melissa
Melissa Hagemann
Senior Program Manager
Information Program
Open Society Foundations
--
*Carolina Rossini*
Coordinator: OER-Brazil
www.rea.net.br
+ 1 6176979389
*carolina.rossini(a)gmail.com*
Tentei sozinho antes de pedir ajuda mas não deu jeito, gostaria de saber se alguém sabe criar um formulário de inscrições que não precise de banco de dados em uma wiki, as inscrições do cursinho comunitário começaram http://pt-br.a-sol.wikia.com/wiki/Inscri%C3%A7%C3%B5es_abertas se alguém puder me ajudar fico agradecido.
Pessoal
Voces ja receberam comunicados/ordens judiciais/cartas para a retirada de
conteudo da Wikipedia em portugues-Br ou de outros projetos?
Como lidam com isso?
Obrigada,
Carol
Msg da Bee da comunidade REA a vcs. Ela segue copiada.
Abs.,
Carol
---------- Forwarded message ----------
From: Barbara Dieu <beeonline(a)gmail.com>
Date: 2010/10/26
Subject:
Interessante o projeto de workshops para educadores de conscientização sobre
licenças abertas do wikieducator.
http://wikieducator.org/Open_Content_Licensing/Home
Juntar REA e a Wikimedia Brasil (janela Educação) poderia ser uma forma
interessante de fazer isso em tupiniquim.
B.
--
Barbara Dieu
http://barbaradieu.comhttp://beespace.net
--
*Carolina Rossini*
Coordinator: OER-Brazil
www.rea.net.br
+ 1 6176979389
*carolina.rossini(a)gmail.com*
Yo, pessoal!
Vocês já ouviram falar da Webcitizen?
http://www.webcitizen.com.br/
A Webcitizen é uma empresa inovadora que propõe estimular o engajamento
> cívico e aproximar os cidadãos entre si, e com os seus governos. Através da
> análise da atual e futura arenas virtuais, da organização e otimização do
> design da informação e do compartilhamento de conhecimento, nós podemos
> criar uma ponte entre o mundo físico e o virtual, e auxiliar instituições
> governamentais e não-governamentais a compreender as verdadeiras
> necessidades dos seus cidadãos e consumidores. A Webcitizen tem como foco o
> emprego de tecnologias digitais para a criação de canais de participação,
> trazendo mais abertura, transparência e democracia para a administração
> pública, promovendo um diálogo público colaborativo, um senso de comunidade
> acessível e significativo, e em uma última análise, ajudando a criar um
> mundo melhor.
Tava conversando com a Carolina Rossi, e de repente acho que a gente poderia
tentar algo Wikimedia + Webcitizen + REA.
Pra começarmos uma conversa, sugiro darem uma olhada no site deles! Por
exemplo, entre os projetos do Webcitizen está a organização dos eventos TEDx
(a exemplo do próximo TEDxAmazônia <http://tedxamazonia.com.br/>) no Brasil
e do Vote na Web <http://www.votenaweb.com.br/>.
Abs.,
--
Diego Casaes
+55 11 9343-6978 | +55 11 3151-5075
Content Manager at Esfera (Casa da Cultura Digital)
http://blog.esfera.mobi/
Author at Global Voices Online:
http://globalvoicesonline.org/author/diego-casaes/
Translation Editor at Global Voices in Portuguese:
http://pt.globalvoicesonline.org/author/diegocasaes/
Gtalk: diegocasaes | Skype: diegocasaes
Follow me on Twitter: @casaesdiego
For updates in Portuguese, follow @diegocasaes
Ni!
Gente, vai rolar mês que vem o Fórum da Cultura Digital, aqui em São Paulo.
Haverá apresentações de experiências, pesquisas e oficinas.
Vejam lá se interessa para vocês participarem :)
http://culturadigital.br/blog/2010/10/05/forum-da-cultura-digital-2010-foru…
O Tom foi lá ano passado e pode falar mais a respeito.
Eu propus apresentar uma oficina sobre a Wikiversidade usando o curso
que ministrei este ano no Centro Cultural São Paulo.
Dependendo de quantos formos, podemos fazer uma presença mais tematizada.
Abraços,
ale
)ˇ(