Bonjour à tous,

Je voudrais attirer votre attention sur la présence d’un nouveau billet sur notre blog (disponible sur Meta et sur le blog Wikimedia) relatif à la mise à jour de notre politique de confidentialité actuelle. Notre politique de confidentialité n’a plus été mise à jour depuis l’année 2008 et nous pensons qu’il est temps de revoir cette politique afin de nous assurer qu’elle reflète la situation des Projets aujourd’hui et leur évolution future potentielle.

Il est important pour nous que la nouvelle politique reflète les valeurs de la communauté. C’est pourquoi nous sollicitons l’intervention de la communauté Wikimedia tout au long de ce processus. Nous aimerions que vous nous fassiezpart, au cours du prochain mois, des problèmes liés à la confidentialité qui comptent pour vous. Une fois que nous aurons rédigé une version préalable de la nouvelle politique de confidentialité (en tenant compte des commentaires que vous nous aurez adressés au cours du mois), nous lancerons une période prolongée de consultation de la communauté pour vous donner l’occasion de réviser la version préalable et de nous faire part de vos commentaires plus précis.

Nous vous invitons à lire le billet sur le blog pour obtenir plus de détails et nous vous encourageons à participer à ce processus important. Nous vous demandons de ne laisser vos commentaires que sur la page de discussion Meta afin que chacun prenne connaissance de la même façon des sujets faisant l’objet d’une discussion et dispose de l’occasion de participer pleinement à la discussion qui l’intéresse.

Avec tous mes remerciements,

Michelle Paulson

Conseiller juridique

Remarque : Cette annonce devrait être traduite dans les quelques jours à venir. Nous demandons à la communauté Wikimedia internationale de contribuer à la traduction des billets publiés sur le blog et de la page de commentaires (qui sont pratiquement identiques) ainsi qu’à celle des commentaires fournis par les internautes tout au long de cette période de consultation.

======

Hola a todos:

Me gustaría que echarais un vistazo a la nueva entrada del blog (disponible en Meta y en el blog de Wikimedia) sobre la actualización de nuestra actual política de privacidad. No la hemos actualizado desde 2008 y creemos que ha llegado la hora de hacerlo, para asegurarnos de que refleja el punto en el que se encuentran los proyectos en este momento y cuál es la posible dirección hacia la que se encaminarán en un futuro.

Para nosotros, es importante que la nueva política refleje los valores de la comunidad; por eso, estamos pidiendo a toda la comunidad de Wikimedia que aporte sus ideas durante el proceso. A lo largo del próximo mes, nos encantaría escuchar lo que tenéis que decir sobre las cuestiones de privacidad que os atañen. Una vez que hayamos completado un borrador de la nueva política de privacidad (con los comentarios que nos enviaréis durante el próximo mes), abriremos una amplia consulta a la comunidad para que tengáis la oportunidad de revisar el borrador y proporcionar más comentarios en detalle.

Os animamos a que leáis la entrada del blog para conocer más información y a que participéis en este proceso tan importante. Dejad vuestros comentarios únicamente en la página Meta para el debate para que todos, por igual, estéis enterados de los temas que van a tratarse y podáis participar en los debates que os interesen.

Muchas gracias,

Michelle Paulson

Asesora jurídica

Nota: Las traducciones de este anuncio estarán disponibles en los próximos días. Nos encantaría que la comunidad internacional de Wikimedia nos ayudara a traducir la entrada del blog y la página con los comentarios (que son prácticamente idénticas), así como todas las aportaciones de la gente que se produzcan en el transcurso de este periodo de consulta.

Hallo zusammen,

ich möchte Sie gern auf einen neuen Blog-Eintrag (auf Meta und dem Wikimedia-Blog verfügbar) bezüglich der Aktualisierung unserer Datenschutzrichtlinie aufmerksam machen. Unsere Datenschutzrichtlinie wurde seit 2008 nicht mehr aktualisiert und wir sind der Meinung, dass es Zeit ist, die Richtlinie erneut zu betrachten, um sicherzustellen, dass sie widerspiegelt, wo sich Projekte heute befinden und wohin sie sich in Zukunft möglicherweise entwickeln werden.

Es ist uns wichtig, dass die neue Richtlinie die Werte der Community widerspiegelt. Daher bitten wir die Wikimedia-Community während dieses gesamten Prozesses um ihre Meinung. Wir würden gern im Laufe des kommenden Monats hören, welche Datenschutzangelegenheiten Ihnen wichtig sind. Wenn wir einen Entwurf der neuen Datenschutzrichtlinie fertiggestellt haben (unter Berücksichtigung der Meinungen, die wir im Laufe des kommenden Monats von Ihnen erhalten), werden wir einen längeren Beratungszeitraum für die Community einleiten, sodass Sie die Möglichkeit haben, den Entwurf zu prüfen und detaillierteres Feedback bereitzustellen.

Wir möchten Sie bitten, weitere Einzelheiten dem Blog-Eintrag zu entnehmen und möchten Sie auffordern, an diesem wichtigen Prozess teilzunehmen. Bitte hinterlegen Sie Ihre Meinungen ausschließlich auf der Meta-Diskussionsseite, sodass sich alle gleichermaßen der Themen bewusst sind, die diskutiert werden, und die Möglichkeit haben, sich vollständig an Diskussionen zu beteiligen, die sie interessieren.

Vielen Dank!

Michelle Paulson

Rechtsberaterin

Hinweis: Wir erwarten, im Laufe der kommenden Tage Übersetzungen dieser Mitteilung vorliegen zu haben. Wir möchten die internationale Wikimedia-Community bitten, bei der Übersetzung des Blog-Eintrags und der Feedback-Seite (die beinahe identisch sind) sowie des Feedbacks, das Personen im Laufe dieses Beratungszeitraums bereitstellen, zu helfen.