Chers amis,

Je vous remercie pour vos efforts. Concernant le projet WikiLingua, on a fait un effort significatif pour l'amélioration de la prise en charge de notre dialecte tunisien dans les wikis. Pour que vous avez un résumé sur cet effort, je vais énumérer les actions importantes faites dans ce contexte:

1. Liste Swadesh du tunisien, Mise au point par Anatole Berthe: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_Swadesh_de_l%27arabe_tunisien

2. Liste de proverbes tunisien, Mise au point par Jamel Ben Saïdane, Afek Ben Chahed, Emna Mizouni et Zeineb Takouti: https://ar.wikiquote.org/wiki/أمثال_تونسية

3. Numérisation du Dictionnaire d'Alfred Nicolas, Mise au point par Zeineb Takouti: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dictionnaire_arabe-français_(1938)

4. Guide de tunisien pour voyageurs, Mis au point par Houcemeddine Turki: https://en.wikivoyage.org/wiki/Tunisian_Arabic_phrasebook

5. Enregistrement audio du tunisien, Mis au point par Mounir Touzri: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WIKITONGUES-_Mounir_speaking_Tunisian_Arabic.webm

6. Description du tunisien, Mise au point par Houcemeddine Turki, Rafik Zribi, Maik Gibson, Imed Adel et Omar Tounsi-Sebbahi sous la direction de Mohamed Maamouri, Dominique Caubet et Lameen Souag:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic

7. Description morphologique du tunisien, Mise au point par Imed Adel, Houcemeddine Turki, Maik Gibson et Rafik Zribi sous la direction de Mohamed Maamouri, Dominique Caubet et Lameen Souag: https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic_morphology

8. Description du tunisien, Mise au point par Houcemeddine Turki et Mark D. Marroquin sous la direction de Charles G. Haberl:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tunisian_Arabic

9. Description de l'utilisation du tunisien dans la musique, Mise au point par Houcemeddine Turki: https://en.wikipedia.org/wiki/Music_in_Tunisian_Arabic

10. Guide de l'utilisation de l'alphabet phonétique international pour le tunisien, Mis au point par Houcemeddine Turki: https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Tunisian_Arabic

11. Traduction des entités et propriétés Wikidata en tunisien, Mis au point par Houcemeddine Turki, Helmi Hamid et Imed Adel: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Converting_Wikidata_into_a_lexical_resource_and_knowledge_database_in_Arabic_dialects

Maintenant, on va développer les deux articles Tunisian Arabic et Tunisian Arabic morphology afin qu'on les publie dans WikiJournal of Humanities. Tout renfort est salué.

Merci énormément,

Houcemeddine Turki

_______________________________________________
Wikimedia-tn mailing list
Wikimedia-tn@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn
****
Ceci est un courriel diffusé sur la Mailing List officielle de Wikimedia TN User Group, pour vous désinscrire, visitez https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tn