Дорогие коллеги,
По рекомендации Александра,
Доброе!
Поблагодари их. Они знают своё дело. А нашей специфике обучатся
походу, раз уже плотно взялись.
саша.
вместо критики продолжил общение с журналистом Бизнес-Online, поблагодарив её за заметку
(
https://www.business-gazeta.ru/news/361844). Журналист внесла необходимые изменения и
высказала заинтересованность подготовить более детальный репортаж; задала вопросы, на
которые я постарался дать краткий ответ ниже, снабдив их ссылками.
Возможно, у неё возникнет интерес проинтервьюировать Владимира, Дмитрия и Алину, когда
будут в Казани 8-го ноября (я их планирую нещадно эксплуатировать в качестве заезжих
звёзд, как завещал нам в Фейсбуке Николай Павлов, отработавший это в Якутске на Амире
Аарони). Опыт Алины и Дмитрия для библиотекарей может оказаться интересным, возможно их
график уплотним и далее ..., хотя и в Кремль и в музей их сводить тоже постараюсь.
На вечернюю встречу в Дом Сәләт 8 ноября думаю татарское спутниковое телевидение
попробовать пригласить – год назад, когда мы запускали Викишколу Сәләт
[[:tt:Википедия:Сәләт викимәктәбе]], им это было интересно).
С уважением,
фархад
-------- Пересылаемое сообщение--------
02.11.2017, 19:06, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"
<frhd(a)yandex.com>om>:
Валерия,
План простой: я познакомлю преподавателей с Вики-средой и её возможностям (они до этого
даже на конференцию в Йошкар-Олу возможно кого командируют на 6-ое число).[1] По мере
развития их навыков работы в среде начнём взаимодействие с армян [2](т.к. с ними по-русски
можно общаться, плюс у них по всей стране, даже в деревенских школах во всю используется).
Далее, по мере необходимости, подключим других коллег из дальнего зарубежья.
Из франкоязычных это коллеги из Швейцарии,[3] Франции и Квебека; из славянских стран в
Сербии и Македонии неплохо двигается.[4] В Украине с прошлого года работа в Вики-среде
является частью образовательной программы в средней школе и в ВУЗах страны (у греков тоже
нечто подобное на уровне Мин.Обра есть). В Финляндии хороший опыт (в вопросах образования
мировые лидеры, самые активные Вики-пользователи на душу населения). Больше всего
методических пособий и инструментария на современной латыни – английском.
По образовательным технологиям см. ссылки на англоязычные и франкоязычные ресурсы
отсюда,[5] чего-то на русском добровольцы-энтузиасты задокументировали здесь.[6]
Если вам интересно, 8ого ноября в Казани можно будет взять интервью у руководителя
российской организации международного движения Викимедиа Владимира Медейко и опытного
администратор русской Википедии Дмитрий Рожкова. Парни после Йошкар-Олы город хотели
посмотреть, а я их решил использовать на благо Татарстана) - 7ого вечером в Университете
Иннополис, 8ого в КФУ, КНИТУ-КХТИ, Доме Сэлэт, возможно до Дома дружбы народов РТ
доберёмся (пока не связывался). С ними также будет коллега из Украины (мы обмениваемся
делегациями на мероприятия друг друга, в августе россияне в Херсон ездили), которая
активно обучает библиотекарей у себя на родине и делится опытом на мероприятиях в России.
Думать про организацию конференций и семинаров мне некогда (хотя коллеги давно пытаются
меня сподвигнуть на проведение у нас в городе одной из ежегодных конференций российских
викимедистов), но раз сейчас дичь сама летит - грех не пользоваться.
Опять же, в малых вики работать проще – в Германии, Франции, Нидерландах и т.д. для
образовательных программ школьников специально отдельные проекты Vikidia используют. Есть
и русский раздел,[7] но там активности пока не наблюдается.
Меня, ради сохранения в моей личной жизни культурного наследия моих предков и связанных
выгод многоязычия, интересует энциклопедический контент на татарском обо всём мире и обо
всём в нём (чего без вики создать нереально) - а раз ТатВики уже есть и это по определению
круче чем, любой иной сайт в ТатНета с образовательным контентом, надо её использовать на
пользу региону, где я живу и народу, среди которого довелось родиться. Ну и соседям тоже
не помочь нельзя.
С уважением,
фархад
[1] -
https://ru.wikimedia.org/wiki/Приволжский_вики-семинар_2017/Программа#6_ноя…
[2] -
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Countries/Armenia
[3] -
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Newsletter/June_2014/Geneva_e…
[4] -
https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/October_2017/Hundred_tea…
[5] -
https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Мәгариф
[6] -
https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа
[7] -
https://ru.vikidia.org/wiki/Заглавная_страница
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan /
Wikipedia:frhdkazan
02.11.2017, 14:34, "Валерия Завьялова" <zavyalova.valeria(a)gmail.com>om>:
Здравствуйте, да, нам интересно. Вы могли бы
рассказать, в чем будет заключаться это сотрудничество, какие образовательные технологии
будут применяться? С какими франкоязычными регионами будет взаимодействие?
Без вирусов.
www.avast.ru
С уважением, Завьялова Валерия, отдел новостей "БИЗНЕС Online"
1 ноября 2017 г., 19:47 пользователь Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin
<frhd(a)yandex.com> написал:
> Валерия здравствуйте,
>
> Марийские коллеги нашли и поделились со мной ссылкой на Вашу заметку
>
> Хочу сказать спасибо и сообщить, что у сообщества татароязычной Википедии намечается
сотрудничество с одной из татарских гимназий Казани по трансферу образовательных
технологий из Армении и франкоязычных регионов планеты. Если Вам это будет интересно, могу
сообщить, когда за работу возьмёмся.
>
> С уважением,
> фархад
>
> P.S. Если возможно, я бы исправил статью в двух пунктах:
> * бывший сотрудник отдела переводов / синхронный переводчик-фриланс
> * основные/ключевые/наиболее читаемые статьи РуВики написаны и подкреплены ссылками
как кандидатская
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> 25.10.2017, 15:03, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"
<frhd(a)yandex.com>om>:
>> Валерия,
>>
>> Объективные сведения о Тимерхане и его контактные данные см. в его заявке на
грант ВМРУ для участия во Всероссийской конференции викимедистов
>>
>> Его личная странички в РуВики и в ТатВики
>>
>> Парень также в этом году является координатором от ТатВики международного Месяца
Азии в Википедии
>>
>> С уважением,
>> фархад
>>
>> --
>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>
>> 25.10.2017, 12:47, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"
<frhd(a)yandex.com>om>:
>>> Валерия,
>>>
>>> В пересылаемом письме ссылка на русский текст, идентичный татарский вариант
см. на
https://tt.wikipedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt
>>>
>>> в начале обоих страниц есть ссылка для переключения
>>>
>>> С уважением,
>>> фархад
>>>
>>> -------- Пересылаемое сообщение --------
>>> 20.10.2017, 17:31, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin"
<frhd(a)yandex.com>om>:
>>>
>>> ... пригласил меня ускорить работу над формулированием проекта использования
возможностей Вики-среды для нужд социо-экономического развития регионов
>>>
>>> В промежутках между работой (в Сочи) начал набрасывать, доступно по ссылке
ниже
>>>
https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/Wiki4RegionalDevt
>>>
>>> Коллеги из разных регионов страны и разделов на языках народов России
приветствуют инициативу.
>>>
>>> С уважением,
>>> фархад
>>>
>>> --
>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>> -------- Конец пересылаемого сообщения --------
>>>
>>> --
>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин
http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan /
Wikipedia:frhdkazan