Сообщения, предназначенные для списка
рассылки Wikimedia-RU, необходимо
отправлять по адресу
wikimedia-ru@lists.wikimedia.org
Для изменения параметров подписки вы
можеже использовать веб-страницу
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
Для получения информации о том, как
пользовать почтовым интерфейсом,
отправьте письмо, в теле или теме
которого будет слово 'help', по адресу:
wikimedia-ru-request@lists.wikimedia.org
Адрес человека, ответственного за
этот список рассылки:
wikimedia-ru-owner@lists.wikimedia.org
При ответе, пожалуйста, измение тему
письма так, чтобы она была более
содержательной чем "Re: Содержание
дайджеста списка рассылки Wikimedia-RU..."
В этом номере:
1. Re: Meeting 02.08.2018 (Abiyoyo WMRU)
2. Спор Фархад vs. alia (Abiyoyo WMRU)
3. Re: Спор Фархад vs. alia
(Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin)
4. Re: Meeting 02.08.2018
(Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin)
5. Re: Фархад - викимед года!
(Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin)
------------------------------------------------------------ ----------
Message: 1
Date: Thu, 26 Jul 2018 15:53:35 +0300
From: Abiyoyo WMRU <abiyoyo.wmru@gmail.com>
To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru@lists.wikimedia.org >
Subject: Re: [WM-RU] Meeting 02.08.2018
Message-ID:
<CAOj6ejL3S8=8=4O36fRdwe0oUTge6qA9Deqheq8-6vbrt-Jgfw@mail. >gmail.com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
готов быть. прошлый раз прийти не смог. на этот раз пробоем не предвидится.
есть ли вопросы для повестки? Есть как минимум один срочный вопрос -
конкурсы. Плюс по желанию общие вопросы, о которых я писал ранее (наведение
организационного порядка; стратегия движения; вопрос о бюджете).
23 июля 2018 г., 23:06 пользователь Vladimir Medeyko <medeyko@gmail.com>
написал:
> Здравствуйте, коллеги!
>
> Предлагаю провести 2 августа рабочее собрание в офисе - в частности, по
> мотивам Викимедии. Что думаете?
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/ >attachments/20180726/66f1e6f5/ attachment-0001.html
------------------------------
Message: 2
Date: Thu, 26 Jul 2018 16:02:21 +0300
From: Abiyoyo WMRU <abiyoyo.wmru@gmail.com>
To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru@lists.wikimedia.org >
Subject: [WM-RU] Спор Фархад vs. alia
Message-ID:
<CAOj6ej+6e0UTOupW6J-niqMGi9QfaDc_7zXZhpCvw_ >eF3hnb1A@mail.gmail.com
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Коллеги, поясните, пожалуйста, в чем содержание спора между Фархадом и
другими в этой рассылке. Я огорчен, что опять возникают какие-то
нежелательные споры, перерастающие во взаимные атаки. Давайте попробуем
решить вопрос цивилизованно.
Скоро будет собрание, думаю, вопрос можно будет поднять и там, но сможет ли
присутствовать Фархад? Если нет, то, тем более прошу здесь кратко
обозначить позиции, чтобы мы могли найти удовлетворительное решение по
возникшему конфликту.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/ >attachments/20180726/841b599a/ attachment-0001.html
------------------------------
Message: 3
Date: Fri, 27 Jul 2018 01:05:58 +0300
From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin
<frhd@yandex.com>
To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru@lists.wikimedia.org >
Subject: Re: [WM-RU] Спор Фархад vs. alia
Message-ID: <6652631532642758@sas1-d856b3d759c7.qloud-c.yandex. >net
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Приветствую,
По мне, так спора нет.
Стоит объективный вопрос, в какую из категорий относится ВМРУ:
1) тематическая юзер-группа или
2) территориальный чаптер?
Если ВМРУ во второй категории, как говорится в уставе и в рамках её роли как национальный чаптер Викимедиа Россия, то мы ко всем языкам относимся на равных во всех своих проектах и единственной дискриминацией является то, что языком рабочего взаимодействия (локальный лингва-франка) по уставу у нас признан русский.
Вопрос возник когда была поднята важная идея организовать и провести среди россиян конкурс, ориентированный на популяризацию Викицитатников ― призы достанутся лидерам по общим для всех критериям, но:
* если мы тематическая юзер-группа, то имеем право ограничить кол-во разделов только языками со статусом на территории РФ (5: az, fi, ru, sah, uk) или как-то иначе
* если мы чаптер, то нам нужно популяризировать не разделы, а Движение Викимедиа и его проекты ― значит на каком языке писать, пусть все участники свободно решают сами
Поскольку ценности и принципы проектов Викимедиа являются основной причиной их популярности и ресурсом для привлечения и сохранения в сообществе активных участников, ясность и искренность ― штука для нас приоритетная. Так что повторю своё приглашение коллегам определиться с тем, кто мы.
И, заодно, напомнить бы не помешало, где у нас ведётся публичный учёт движения средств по кассе партнёрства и забюджетированных расходов на конкретные проекты текущего и будущего финансового года — чтобы все потенциальные инициаторы конкурсов представляли , что мы можем на поддержку их проекта направить.
С уважением,
фархад
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
26.07.2018, 16:07, "Abiyoyo WMRU" <abiyoyo.wmru@gmail.com>:
> Коллеги, поясните, пожалуйста, в чем содержание спора между Фархадом и другими в этой рассылке. Я огорчен, что опять возникают какие-то нежелательные споры, перерастающие во взаимные атаки. Давайте попробуем решить вопрос цивилизованно.
>
> Скоро будет собрание, думаю, вопрос можно будет поднять и там, но сможет ли присутствовать Фархад? Если нет, то, тем более прошу здесь кратко обозначить позиции, чтобы мы могли найти удовлетворительное решение по возникшему конфликту.
> ,
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
------------------------------
Message: 4
Date: Fri, 27 Jul 2018 01:09:09 +0300
From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin
<frhd@yandex.com>
To: Wikimedia Russia <wikimedia-ru@lists.wikimedia.org >
Subject: Re: [WM-RU] Meeting 02.08.2018
Message-ID: <7318331532642949@iva5-0acfc31d2b43.qloud-c.yandex. >net
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Потдтверждаю намерение смотреть, слушать и вести стенограмму для дальнейшей трансформации в протокол (как в прошлый раз). Вечером?
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
26.07.2018, 15:53, "Abiyoyo WMRU" <abiyoyo.wmru@gmail.com>:
> готов быть. прошлый раз прийти не смог. на этот раз пробоем не предвидится. есть ли вопросы для повестки? Есть как минимум один срочный вопрос - конкурсы. Плюс по желанию общие вопросы, о которых я писал ранее (наведение организационного порядка; стратегия движения; вопрос о бюджете).
>
> 23 июля 2018 г., 23:06 пользователь Vladimir Medeyko <medeyko@gmail.com> написал:
>> Здравствуйте, коллеги!
>>
>> Предлагаю провести 2 августа рабочее собрание в офисе - в частности, по мотивам Викимедии. Что думаете?
>>
>> _______________________________________________
>> Wikimedia-RU mailing list
>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
> ,
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 27 Jul 2018 01:30:13 +0300
From: Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin
<frhd@yandex.com>
To: "\\r\\n\\tWikimedia Russia" <wikimedia-ru@lists.wikimedia.org >
Subject: Re: [WM-RU] Фархад - викимед года!
Message-ID: <7113881532644213@myt5-184376c2d7f8.qloud-c.yandex. >net
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Завтра постараюсь перевести на русский и татарский текст https://blog.wikimedia.org/2018/07/26/farkhad-fatkullin- wikimedian-of-the-year/
Есть задумка использовать пас Джимми также и для того, чтобы помочь коллегам в Турции (и имеющаяся огневая поддержка крупнокалиберных «RT на русском» и «Российской Газеты» плюс татарстанских телеканалов нам в помощь). Турецкие коллеги письменно попросили о помощи, коммуникационный отдел Фонда Викимедиа идею поддержал.
Далее переписка со специалистом Фонда и подтверждение коллег, что они уже переводят запись в блоге на турецкий (чтобы задать контекст для дальнейших манёвров)
с уважением,
фархад
-------- Пересылаемое сообщение--------
27.07.2018, 00:53, "Basak" <hbasak77@gmail.com>:
Working on Turkish translation !
Best,
Basak
2018-07-27 0:14 GMT+03:00 Samir Elsharbaty <selsharbaty@wikimedia.org>:
> Kodus to both you and Basak. Indeed, these translations are helpful and publications about Wikipedia in Turkish could have a good impact!
>
> Samir Elsharbaty
> Communications|Wikimedia Foundation
>
> On Thu, Jul 26, 2018 at 10:22 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> wrote:
>> Dear Samir,
>>
>> I will provide you with Tatar and Russian tomorrow.
>> Thus three of my languages (English included) would be enough, unless my dear friend User:Basak of Turkey will find a version in my beloved Turkish would be of help in to pull through what we are colluding in separately.
>>
>> FYI: Some experiences I described below help me to use media fallout caused by Jimmy's surprise pass (announcing me as the Wikimedian of the Year) to transform Russia's citizens' perception of Wikipedia and contributing thereto - one of the interviews I gave in Russian now has over a million likes on Facebook, and the journalist and this Federal Media Company leadership agreed to publish one-two more articles about how Russia's various Turkic minorities are benefiting from Wikipedia. Basak & I are conspiring to use Jimmy's pass to score some points not in Turkey as well.
>>
>> regards,
>> Farhad
>>
>> --
>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>
>> 26.07.2018, 20:33, "Samir Elsharbaty" <selsharbaty@wikimedia.org>:
>>> Farkhad, do you want to get the post translated to Tatar? We would love to publish it in your language if that's possible.
>>>
>>> On Thu, Jul 26, 2018, 6:08 PM Samir Elsharbaty <selsharbaty@wikimedia.org> wrote:
>>>> Hey Farkhad,
>>>>
>>>> This is now live: https://blog.wikimedia.org/2018/07/26/farkhad- fatkullin-wikimedian-of-the- year/
>>>>
>>>> Thanks for your helpful response and congratulations again for that big achievement!! It was a pleasure talking to you!
>>>>
>>>> Best,
>>>> Samir
>>>>
>>>> Samir Elsharbaty
>>>> Communications|Wikimedia Foundation
>>>>
>>>> On Wed, Jul 25, 2018 at 2:03 AM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> wrote:
>>>>> Samir,
>>>>>
>>>>> It's been two days since I was announced Wikimedian of the Year & frankly I can only guess what that really means. I didn't even have time to look it up yet, being torn apart between intensive work & all the media attention, getting to do only minimal daily Wiki-involvement functions (Potd, Motd & Calendar on the Main Page), things around the house & family responsibilities, and thus not much sleep.
>>>>>
>>>>> I guess I'll start reading things tomorrow or Thursday, as I'm being flooded with questions from TV, newspapers, radio, both local and national, got even invited to the formal meeting @ the regional government, as well as to attend an international youth educational forum as one of the speakers at the panel with Republic of Tatarstan President (my home region, the only one to have its governor keeping the title of the President). My wife told me she was also flooded by more TV & other interview requests from all over.
>>>>>
>>>>>> I wonder if you can give me a few lines explaining your interest in developing Wikimedia communities and your story with the movement in general, like when you started, what challenges have you met and what motivates you to keep contributing, or any other thoughts that you would like to share with the blog audience.
>>>>>>>
>>>>>>> It doesn't need to be a long essay. A few lines can do the job. I will use some parts of what you share with me as quotes in my post.
>>>>>
>>>>> I am a professional conference interpreter & I discovered and started to appreciate Wiki thanks to its interlanguage links (a quick way to get the proper term for a concept used by native speakers of the language).
>>>>>
>>>>> I discovered Tatar Wikipedia as an interested read & thus helpful tool in keeping & improving own language skill in my mother tongue, because I'm not consuming much neither written news, pop music nor TV & we don't have a purely news/talk radio which I could enjoy listening to.
>>>>> For many years I benefited from U.S. Congress funded Radio Free Europe / Radio Liberty's Tatar-Bashkir Service, but once (when listening to it from U.S. in early 2008) I realized political bias and skewed topic selection in their programming & articles, so we parted & I started looking for another medium to help me keep & improve my Tatar.
>>>>>
>>>>> My first edits were around Christmas time back in 2009 (I played with it for about two weeks), coming back for good in February/March of 2012. I felt in love with Tatar Wikipedia (which is still predominantly underdevelopped, despite all the progress since then) because of the diversity of topics that I could read about. That was something fresh & exciting.
>>>>>
>>>>> My infrastructural work in Tatar Wikipedia (translating guidelines, help pages, etc.) started in 2014 when I started being persecuted by our Bureaucrat who was confident that Wikimedia founding principles & Five Pillars do not apply to Tatar Wikipedia, and the project is a place for pure Tatar ethnic POV. In early 2015, serving my longest (month long) ban from ttWP I started translating on Meta, & with a help of a self-exiled Russian Metapedian there (Paul Kaganer, Member of Wikimedia Russia volunteers) discovered out Wikimedia Russia community & their events.
>>>>>
>>>>> My main work since then is around supporting https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_ community, which became real for me at 2015 Wiki-Sabantuy conference in the city of Ufa, capital of neighboring Republic of Bashkortostan.languages_of_Russia
>>>>> https://ru.wikimedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8% D0%BA%D0%B8-%D0%A1%D0%B0%D0% B1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D0% B9_2015/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0% B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0% BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_% D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5% D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8% D1%8F_%C2%AB%D0%92%D0%B8%D0% BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0% B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%B8%D0%BD% D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0% D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD% D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1% 89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0% BE%C2%BB/en
>>>>>
>>>>> Since then we started penetrating into Wikimedia Russia mailing list, then made WMRU-wiki multilingual, also created a Russian-speaking Wikimedia Languages of Russia Community Facebook group, where we re-post news from our separate specific language-oriented groups (in Russian or accompanied with a translation into this ex-Soviet Union & Warsaw Pact Countries Wide regional lingua-franca), as well as those I find and translate from Wikimedia sources in English, French, Turkish, Italian & some others which I also manage to understand. Somewhere along the way Russian Wikinews is helping us with giving us a chance to publish bi-tri-& multilingual news articles in their space as well.
>>>>>
>>>>> Sometime before attending 2017 Wikimania @ Montreal, we thought that a reverse interaction could also be benefitial (actually encouraged by Amir Aharoni, who reads Wikimedia Russia mailing list), which is why some started to notice my posts about what Russia's multilingual Wikimedia Community is doing @ Wikipedia Weekly and other places, as well as in some lists.
>>>>>
>>>>> Our next undertaking is to set up a https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_ (Russia_Community_User_Group still brewing on format specifics), Wikimedia Russia's local legal status related requirements make membership very challenging & because language-specific, especially minority language, needs are very different than tasks dealt with by a national chapter.
>>>>>
>>>>> I dearly love all the languages I speak & I learned to cherish those I don't, so main motivating factor for my continuing participation in the Wiki-movement is the preserving the cultural heritage, created by innumerous generations of human beings, which is documented in languages - themselves the product of human emotions, feelings, experiences, thought... In this sense, https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Indigenous_ is something I am very proud of and I would love to find a way to help all the mentioned communities to have thriving on & off Wiki linguistic environment & growing repository of free knowledge that can be shared and collectively experienced globally.Languages
>>>>>
>>>>> Since being invited to join Wikimedia Russia volunteers organization, I am trying to help my colleagues to communicate to the Russian Federation citizens the fact that Wiki is written by volunteers, that volunteering can be fun and useful, both on the personal and wider online & offline community level.
>>>>>
>>>>> As for Tatar Wikipedia, our beloved bureaucrat is silent for almost a year now, the only active admin is cooperating with requests to make neutral edits to protected pages, & for quite a while now we are experiencing a steadily growing community, partly because of Selet WikiSchool project we run with Tatarstan's Youth Educational movement for close to two years now
>>>>> https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool
>>>>>
>>>>> Attending Wikimania 2017 was very convenient (mid-August) & useful for me to the point, that I thought of not coming back (and encouraging others to apply for limited available scholarships) at least until I get the majority of homework I took from there done at the appropriate level
>>>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Frhdkazan/ Wikimania2017#To_do_list
>>>>>
>>>>> Stockholm is in August, plus I now seem to have to follow in Felix's footsteps of serving as Wikimedia Goodwill Ambassador for the coming year & try to make a proper address worthy of the place our Swedish colleagues hinted us could be hosting the event...
>>>>> --
>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>>>>
>>>>> 24.07.2018, 13:01, "Samir Elsharbaty" <selsharbaty@wikimedia.org>:
>>>>>> Thanks for your response, Farhad! Today is fine for a turnaround.
>>>>>>
>>>>>> I feel sorry that we haven't had the chance to feature your great efforts on the blog before. Better late than never, right? And this time you're not only being featured as a prolific contributor. YOU ARE THE WIKIPEDIAN OF THE YEAR!! :D :D
>>>>>>
>>>>>> Samir Elsharbaty
>>>>>> Communications|Wikimedia Foundation
>>>>>>
>>>>>> On Mon, Jul 23, 2018 at 9:37 PM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> wrote:
>>>>>>> Hi Samir,
>>>>>>>
>>>>>>> Thank you for congratulations and inviting me to share.
>>>>>>>
>>>>>>> Please excuse my not being able to respond to you immediately.
>>>>>>> I will re-read your email during the day tomorrow and will get back to you in about 24 hours.
>>>>>>>
>>>>>>> I am used to speaking about we (Russia's diverse Wiki-community & it being part of the global one), but I haven't yet learned to think about my story or individual place in it, as it was never a priority. Today's media fallout & just general interest (What it means to be Wikimedian of the Year & Why Russia & Why Farhad) was taking too much of my time, intellectual & emotional energy, whilst all other scheduled Wiki-, Work & Family life responsibilities are still there to be taken care of.
>>>>>>>
>>>>>>> regards,
>>>>>>> farhad
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>>>>>>
>>>>>>> 23.07.2018, 18:19, "Samir Elsharbaty" <selsharbaty@wikimedia.org>:
>>>>>>>> Hi Farhad,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Congratulations on your selection as the 2018 Wikimedian of the year and thanks for all your great efforts for the Wikimedia movement!!
>>>>>>>>
>>>>>>>> My name is Samir Elsharbaty and I work with the Wikimedia Foundation's digital media team (mainly the Wikimedia blog) and we would love to publish a blog post announcing the great news of you being named as this year's Wikimedian of the year.
>>>>>>>>
>>>>>>>> I wonder if you can give me a few lines explaining your interest in developing Wikimedia communities and your story with the movement in general, like when you started, what challenges have you met and what motivates you to keep contributing, or any other thoughts that you would like to share with the blog audience.
>>>>>>>>
>>>>>>>> It doesn't need to be a long essay. A few lines can do the job. I will use some parts of what you share with me as quotes in my post.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thank you so much!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Samir Elsharbaty
>>>>>>>> Communications|Wikimedia Foundation
-------- Конец пересылаемого сообщения --------
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
------------------------------
Subject: Нижний колонтитул дайджеста
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
------------------------------
Конец Дайджест списка рассылки Wikimedia-RU; том 73, выпуск 60
************************************************************ ****************************** ********