Перевёл на русский "Руководство по использованию централизованных уведомлений"
https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Usage_guidelines/ru
и добавил ссылку на него в
https://ru.wikimedia.org/wiki/Баннеры
* Стандартная кампания - не более двух недель,
* жёсткий лимит - две одновременно на комбинацию язык/территория/проект
* многострановые (типа CEE Spring, Wikimedia Asia Month) требуют дополнительного широкого обсуждения
* Зарегистрированных участников баннерами, при возможности, лучше не беспокоить - приоритет другим каналам доставки уведомлений
Самая долгосрочная из активных многоязычных кампаний - трёхмесячная
https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/Project_Tiger_Writing_Contest на официальных языках Индии
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
08.03.2018, 18:27, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:
> 1) Страничка про Баннеры доступна на английском
> https://ru.wikimedia.org/wiki/Баннеры/en
>
> 2) По инициативе Дмитрия Рожкова, первой баннерной кампанией ВМРУ по вики-марафонам станет WikiGap 2018 Russia - можно переводить текст баннеров
>
> (заявка) https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/WikiGap_2018_Russia
>
> (посадочная страничка) https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/WikiGap_2018_Russia
>
> 3) Готовлюсь к заявке на аналогичную многоязычную кампанию про "Общественное достояние 2018" - можно переводить посадочную
>
> (вероятный текст баннера) Конкурс "Общественное достояние — 2018" на языках народов России Срок: 30.06.2018
>
> (посадочная страница) https://ru.wikimedia.org/wiki/Открытая_библиотека/Конкурсы/Общественное_достояние_—_2018
>
> --
> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>
> 24.02.2018, 18:04, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:
>> На ВМРУ-вики страницу создал
>> https://ru.wikimedia.org/wiki/Баннеры
>>
>> --
>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>
>> 23.02.2018, 12:40, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:
>>> Коллеги, приветствую!
>>>
>>> * Александр Крассоткин помог мне понять, что баннеры стоит показывать ТОЛЬКО незалогинившимся читателям! Именно они являются целевой аудиторией, которой адресован посыл про то, что «волонтёры-викимедисты — неизвестные герои нашего времени» и к их вики-мирок вообще-то кишит интересной жизнью
>>> https://ru.wikinews.org/wiki/Международный_день_родного_языка_2018:_170_вики_на_79_языках_России
>>>
>>> * Предложение Николая Литвинова — ограничиться баннерами про Конкурсы и проекты с образовательным контентом (федеральные Вики-конференции и премии, окружные и региональные викисеминары) — принимается безоговорочно.
>>>
>>> * Чтобы не пересекаться с иностранными коллегами — на языках, имеющих субъектность за пределами РФ, стоит ограничиться показом информации про конкурсы и семинары только читателям из России
>>>
>>> Поясню: В случае баннера ВКР-2017 специалисты баннерной команды Фонда Викимедиа предложили показать его глобально. Этой идее, по следам уведомления на форуме укрВП, воспротивилось достаточно много политизированных коллег с/из Украины (нет показу на их территории информации про мероприятия викимедистов из «вражеской» России), а подписанный на эту рассылку русскоязычный участник английского Викигида из какой-то страны Западной Европы был против глобального показа англоязычного баннера. Желание коллег мной было услышано и донесено до специалистов, баннер был активизирован Мета-администратором украинцем
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Request/2017_Wiki_Conference_Russia
>>>
>>> Про эффективность:
>>> * Баннеры работают лучше, чем соц.сети и Викиновости
>>>
>>> Достаточно сравнить посещаемость страниц ВМРУ с баннером
>>> https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=ru.wikimedia.org&platform=all-access&agent=user&start=2017-10-06&end=2017-11-06&pages=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_2017|%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80_2017
>>> с другими, а также с читаемостью статей ВН, попавших на её Заглавную
>>>
>>> * Желающим развивать соц.сети — успехов. Я отказался после 2 лет ежедневной работы с материалами из ТатВики (в FB и VK)
>>> https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%82%D3%99%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%80
>>> когда проанализировал эффективность усилий — рассказал об этом в выступлениях на Викимании (см. стр.5) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Small_Wikipedia_Community_Development_Wikimania_2017_frhdkazan.pdf
>>> но будет интересно услышать об опыте и реальных успехах российских коллег, которые продолжают этим заниматься в случае с другими языковыми разделами и проектами.
>>>
>>> С уважением,
>>> фархад
>>>
>>> P.S. К тому же, я не смогу двигаться быстро — меня татары, башкиры и прочие викимедисты РФ, стран бывшего СССР и шире не поймут, если я эти баннеры и посадочные и на татарский не переведу (даже если их посещаемость будет незаметная). Да и иной объём работ в рамках СУ «Викимедиа на языках народов России» тоже пока только на мне https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_User_Group/ru
>>>
>>> --
>>> Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
>>>
>>> 23.02.2018, 00:04, "Alexander N Krassotkin" <krassotkin@gmail.com>:
>>>> Доброе!
>>>>
>>>> Баннеры - зло, мешающие читателям и раздражающие писателей. Польза с них, как отметили коллеги ранее, совершенно мизерная, несоизмеримая с рисками.
>>>> Хуже то, что большинство из перечисленных направлений слабо пересекается с целями проектов, например, "созданием энциклопедии <на русском языке> и ничто другое". А с другими проектами и того меньше.
>>>> Если злоупотреблять баннерами описанным образом, то рано или поздно будет поднят вопрос об их тотальном запрете на отдельных проектах или даже в целом.
>>>> В общем, на мой взгляд, кроме каких-то консенсусных вещей в очень редких случаях использовать такой конфликтный инструмент не стоит.
>>>>
>>>> саша.
>>>>
>>>> 2018-02-22 23:02 GMT+03:00 Nikolai Litvinov <litwin.brands@gmail.com>:
>>>>> Нужно социальные сети развивать, а баннеры для конкурсов, международной вики-конференции, крупных семинаров.
>>>>>
>>>>> С уважением,
>>>>> Николай Литвинов
>>>>> 22 февр. 2018 г. 18:54 пользователь "Oleg Abarnikov" <uruguayrus@gmail.com> написал:
>>>>>
>>>>>> Баннеры многих раздражают. Лучше о новостях писать в соответствующих разделах форумов. Кто хочет, будет читать.
>>>>>>
>>>>>> Без вирусов. www.avast.ru
>>>>>>
>>>>>> 22 февраля 2018 г., 16:00 пользователь Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> написал:
>>>>>>> Коллеги, приветствую!
>>>>>>>
>>>>>>> Если члены ВМРУ не сочтут сие достойным вынесения мне чёрной метки,
>>>>>>>
>>>>>>> я бы хотел инициировать регулярное использование баннеров CentralNotice информирования читателей проектов Викимедиа на языках народов России о мероприятиях, проходящих на базе наших пространств, а также офлайн-мероприятиях викимедистов.
>>>>>>>
>>>>>>> Такая возможность регулярно ненавязчиво рассказывать россиянам и другим читателям Вики-проектов на всех языках народов России (разом) про деятельность российских викимедистов с помощью баннеров была неформально одобрена авторитетной делегацией Фонда Викимедиа в августе 2017 года — благодаря опытной дипломатии Медейко и Козловского (ну и, хоть чуть-чуть, присутствию нашей сплочённой команды).
>>>>>>>
>>>>>>> Действенность инструмента доказана прошлогодними кампаниями про ежегодную конференцию викимедистов России и семинар для викимедистов ПФО.
>>>>>>>
>>>>>>> Масштаб:
>>>>>>> * всё, что сидит в разделе «Конкурсы» на ВМРУ-вики — https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B
>>>>>>> * всё, что может подпасть в Категорию «Проекты» тамже — https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B
>>>>>>> ** про мартовский региональный вики-семинар в Грозном что-то проскальзывало — нужна информация о датах и прочем для создания посадочных страниц
>>>>>>> * все инициативы наших юзер-групп и пока несгруппировавшихся коллег:
>>>>>>> ** У башкир сейчас очень достойный конкурс международный проходит, думаю стоит информационно поддержать https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B
>>>>>>> ** Эрзянам и донским коллегам, думаю, тоже приятно будет, что мы от имени национального чаптера про их проекты миру расскажем
>>>>>>> ** марийцы, чуваши и саха достаточно активны в своих разделах; Олег с кавказцами что-нибудь придумает; тувинцы и удмурты за своими Заглавными начали присматривать; вепсы вообще молодцы, ингушам и карелам можно и нужно руку протянуть, Тимерхан в ТатВики грозится Вики-Школу активизировать и т.д.
>>>>>>>
>>>>>>> Организационно:
>>>>>>> * Инициатор создаёт посадочную страницу о проекте (отработано) и уведомляет по этой рассылке (чтобы мы в курсе были, не отслеживать же ещё и изменения в пространстве ВМРУ)
>>>>>>> * Страница размечается под перевод (не умею, но знаю что опыт такой в команде ВМРУ есть)
>>>>>>> * Страница переводится на английский (постараюсь помочь) и, по желанию, на другие языки
>>>>>>> * Определяется текст и эмблема на баннер
>>>>>>> * Формулируется запрос на Мете (на английском, сроки, разделы, посадочные) и уведомляются все разделы, в которых баннер планируется для показа (стандартный англо-русский текст приглашения высказаться в конкретном месте на мете, если будут комментарии, размещается на их форуме) и, обычно, через 10-14 дней вежливая просьба Мета-администраторам об активизации показа баннера.
>>>>>>>
>>>>>>> Если проектов много, и они не однодневные, опытные коллеги на Мете рекомендовали настраивать показ каждого баннера на каждом девайсе не чаще пары-тройки раз в месяц.
>>>>>>>
>>>>>>> Прошу одобрения коллег перед тем, как взяться за это дело по серьёзному!
>>>>>>>
>>>>>>> На Собраниях не бываю, поэтому удобнее если в ответ на это письмо высказаться и дать рекомендации (на этапе одобрения каждой кампании на Мете возможность меня покритиковать будет вообще у всех!). Заранее спасибо.
>>>>>>>
>>>>>>> С уважением,
>>>>>>> Фархад
>>>>>>> --
>>>>>>> Фархад Фаткуллин - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.:+79274158066 / скайп:frhdkazan / Википедия:frhdkazan
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> Wikimedia-RU mailing list
>>>>>>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>>>>>>
>>>>>> --
>>>>>> Oleg Igorevich Abarnikov
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Wikimedia-RU mailing list
>>>>>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Wikimedia-RU mailing list
>>>>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>>>> ,
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Wikimedia-RU mailing list
>>>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>>> ,
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wikimedia-RU mailing list
>>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>>
>> _______________________________________________
>> Wikimedia-RU mailing list
>> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru