Прекрасная идея, выгладит замечательно!
Спасибо Вам, Фархад!
Обещаю тоже поучаствовать - перевести названия журналов, организаций и
конкурсов "Бесконечная наука", "Университетская фотография" и др.
А где разместите кнопку En?
Ждём, когда Kair на казахский язык переведет самые важные страницы конкурса.
С наилучшими пожеланиями,
Николай Литвинов, к.э.н.
+7(916)6053226
2015-12-15 14:27 GMT+03:00 Фархад Фаткуллин <frhd(a)yandex.com>om>:
Господа коллеги,
Подготовлен *английский вариант Заглавной страницы сайта ВМРУ
<https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0/en>*
и некоторых связанных страниц (например ESPC-2015
<https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B9_2015/en>
).
Приглашаю покритиковать мой перевод и/или предложить необходимые
изменения.
С уважением,
фархад
P.S. В рамках проекта Викимедиа:Многоязычность
<https://ru.wikimedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C>,
следующим шагом планируется начать готовить переводы соответствующих
страниц на языки народов России, на которых есть Вики-проекты.
--
Фаткуллин Ф.Н.
http://frhd.narod.ru/ Тел.+79274158066 skype:frhdkazan
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
--
С уважением,
Николай Литвинов