Кроме QRPedia ещё есть домен для сокращения ссылок.
Идея использования ссылок на QRPedia в том, что она автоматически переключает посетителя на тот языковой раздел Википедии, который соответствует языку интерфейса мобильного устройства, на котором была открыта ссылка (на основании интервики-ссылок в базовой статье; если нет открывается статья по базовой ссылке).
Опыт создания QR-кодов на выставке работ WLM'11 показал, что кириллические ссылки в качестве базовых использовать плохо, поэтому в качестве базовой лучше использовать англоязычную статью.
Павел.