Доброй ночи. Скоро начнётся Викимания в Стокгольме, и в день отъезда я
добил свой проект по полному переводу сайта о предстоящей конференции на
русский язык.
Вот статистика по русскому языку:
https://wikimania.wikimedia.org/wiki/Special:LanguageStats?language=ru&…
С некоторыми страницами помогли другие участники, особо отмечу вклад US812,
который перевёл чрезвычайно многословные поданные заявки для «пространств»
на странице, посвящённой составлению программы. Именно на ней
обосновываются те изменения в программе, которые произойдут на конференции
в сравнении с предыдущими Викиманиями. Считаю очень важным тот факт, что
подобная страница была переведена на русский язык, поскольку зачастую вся
эта «кухня» остаётся далёкой от русскоязычных викимедийцев.
https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Program_design/ru
Безусловно, очень важны такие страницы, как:
* «Путеводитель»:
https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Travel_guide/ru
* «Тема»:
https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2019:Theme/ru
Конечно, речь не идёт о полном переводе с английского на русский всего
сайта, но всё то, что было отмечено «к переводу», было переведено. Таким
образом, русский язык стал самым используемым на сайте Викимании–2019 после
английского (у немецкого степень перевода составляет 95 %).
--
*Oleg <http://twitter.com/#!/UruguayRus>Igorevich
<http://oleg-abarnikov.livejournal.com> <http://goog_595551537>Abarnikov
<http://celeste-rus.ru/>*