Добрый вечер, Фархад, Амир!
Есть некоторые уточнения. В данный момент речь не идет о подключении новой системы машинного перевода. Пока мы предлагаем полноценно воспользоваться системой профессионального перевода Smartcat, в которой доступны различные функционалы для переводчика, в том числе различные онлайн словари, а также система русско-татарского машинного перевода.
Для вашего проекта будет создан отдельный аккаунт, например, Wikipedia_тат. В нем вы сможете создавать различные проекты и подключать к нему всех своих исполнителей (желающих принимать участие в проекте). Участникам проекта могут быть присвоены различные роли от исполнителя до менеджера проектов. Пользователи смогут совместно переводить документ; создавать глоссарии для соблюдения единой терминологии при переводе; повторно использовать ранее переведенные фрагменты текста; пользоваться словарями и машинным переводом; работать с разными форматами документов, в том числе нередактируемыми и графическими; автоматически выявлять более 20 типов ошибок в режиме реального времени; оставлять комментарии ко всему документу или отдельным его сегментам и т.д. и т.п.
С уважением,
Ринат Гильмуллин
Институт прикладной семиотики
Академия наук РТ