Сообщаю, что удалось отладить работу Яндекс Кассы различными видами платежей для сайта wikimedia.ru.