Александру Цирлину особый респект. Каждое его письмо или комментарий на Мете открывают новые грани, про которые я и не догадывался задуматься.

Олег,

я про то, чтобы в татарскую Википедию что написать или хотя бы правки внести уже только мечтаю... Сейчас понимаю, почему в Монреале Асаф и сотрудники разных чаптеров прямо затаив дыхание слушали про наши под 30 языковых разделов (они бояться как бы не сглазить, т.к. понимают, что работы – для того, чтобы нам взлететь – просто немерено), а Фонду и самому не хватает опытных сотрудников и волонтёров для операционной деятельности. От опытных волонтёров приходится периодически слышать про выгорание (кому-то помочь или наконец поспать). Джозефа я сегодня буквально из отпуска достал – парень мельком пробежал просьбу и побежал делать самое важное.

Есть ещё узкие места, которые нужно расшить (но это уже завтра и в последующие дни). Сейчас думаю как уведомления повесить на форумы 42 языковых разделов Википедии (проще не просить никого, и вручную пройтись: en ru uk tr sr bg az ka kk hy uz ceb be ky rue ba crh cv krc sah tt tyv bxr xal os yi av ce lbe lez kbd ady fi koi kv mdf mhr mrj myv olo udm vep)

EN: Dear colleagues, please comment on CentralNotice banner proposal for Wikimedia Conference Russia 2017(Moscow, Oct.14-15) announcement. Thank you.
RU: Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Российской Викимедиа конференции 2017(Москва, 14-15 окт.). Спасибо.
TR: Değerli meslektaşlarım, lütfen Wikimedia Konferansı Rusya 2017 (Moskova, Ekim.14-15) duyurusu için CentralNotice banner önerisi üzerine yorum yapın. Teşekkür ederim.

С уважением,

P.S. Во второй половине октября наверно возьмусь за чтение про массовую доставку уведомлений и про тонкости Central Notice. + по работе серьёзный рывок нужно сделать...

Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

26.09.2017, 19:21, "Oleg Abarnikov" <uruguayrus@gmail.com>:

Фархад, если за твоими инициативами поспевать, то не будет времени на Википедию :))) Сейчас поправлю лезгинский вариант.

Без вирусов. www.avast.ru

26 сентября 2017 г., 19:04 пользователь Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> написал:

В некоторых разделах баннеры уже активированы.
Только что при редактировании в kvwiki (коми) у меня англоязычный баннер проявился
(в местных настройках там у меня английский язык стоит).

--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

26.09.2017, 15:59, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <frhd@yandex.com>:
Открываешь ссылку, и справа (под окошком поиска) выбираешь язык, на который хочешь перевести. Сообщение начнёт отражаться в Википедии на указанном языке (читающим из России) в период информационной кампании (по состоянию на сегодня, 7-14 октября, 7 дней на обсуждение, 2-3 на включение механизма).

--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan

26.09.2017, 15:45, "Oleg Abarnikov" <uruguayrus@gmail.com>:
Привет. Через слэш указать язык, перевести, и сообщение автоматом отобразится на соответствующем языке или в соответствующем языковом разделе, так?

Отправлено с iPad

26 сент. 2017 г., в 13:45, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin <frhd@yandex.com> написал(а):

Уважаемые коллеги,

Ссылка для перевода баннеров CentralNotice про Российскую Викимедиа конференцию 2017 для показа участникам из России (на примере турецского языка, мой перевод)
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-WikiConference_Russia_2017&filter=&language=tr&action=translate
выбираете известный вам язык и «Алга», как говорит Рустем ага...

Английская для пользователей из России и глобальная русская вынесены в отдельные баннерные кампании.

С уважением,
фархад

P.S. Джозеф оказывается в отпуске и моё письмо от 19 сентября на его рабочий ящик просто не видел. Чуть позже оформлю заявку на Приволжский викисеминар (для показа во второй половине октября)
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
,
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
,
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Oleg Igorevich Abarnikov