Коллеги приветствую,
Направляю предварительный русскоязычный вариант своих тезисов для Вики-секции конференции
Если демонстрация пред-записанного видео будет приемлема, то подготовлю требуемые
англоязычные слайды и заранее предоставлю запись Zoom-трансляции. После 26 сентября смогу
оформить в виде научной статьи.
Если интересно англоязычное сообщение по состоянию и активностям в самой Тат.Википедии,
смогу записать аналог февральской трансляции на Piter.tatar
https://www.youtube.com/watch?v=9PTlf5-YAT0
Тут лекционная часть - первые 20 минут, слайды к ней на
https://w.wiki/32q6
С уважением,
фархад
--
Farhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин / Тел.+79274158066 / skype-Wikipedia-Telegram:
frhdkazan / Wikidata:Q34036417
Конференция TurkLang-2021 @
http://www.turklang.net/ru/
21-23.09.2021, Институт прикладной семиотики Академии наук Республики Татарстан
Направление: Тюркские языки как основа для создания новых интеллектуальных технологий и
систем обработки знаний
Роль Вики-технологии для сохранения и развития татарского и иных тюркских языков
Фаткуллин Фархад Наилевич
Член НП «Викимедиа РУ», со-основатель татароязычной и тюркоязычной юзер-групп Викимедиа,
участник онлайн-сообществ «Языковое разнообразие Викимедиа», «Проекты Викимедиа на языках
народов России» и сотрудничества объединений Викимедиа стран Центральной и Восточной
Европы.
ТЕЗИСЫ
Комфортная жизнь в условиях современного цифрового Вавилона требует от индивидов и их
сообществ быстрого впитывания глобальных лучших практик, их отражения в своих языках и
интеграции в культуру своих сообществ и организаций.
В таких условиях, сохранение языкового разнообразия планеты, усиление жизнеспособности
каждого из его компонентов и обеспечение их устойчивого развития имеет цену, сравнимую с
* созданием и обслуживанием международной космической станции (МКС) и всей связанной
наземной и прочей необходимой коммуникационной и прочей поддерживающей инфраструктуры,
* сохранением биологического разнообразия Земли и
* декарбонизацией для замедления скорости изменения планетарного климата.
Текущее и будущие поколения всех, включая тюркоязычных, народов захотят и смогут
финансировать такую непрерывную модернизацию каждого отдельного из своих этноязыковых и
культурных миров только если эта мягкая инфраструктура будет гарантированно обеспечивать
конкурентный возврат на требуемые для этого постоянные инвестиции. (дополнительный
добровольный культурный налог личным временем и вниманием)
Свободное международное сетевое сотрудничество с использованием Вики-технологий
значительно снижает размер необходимых инвестиций и технологическую сложность задачи.
Пример Википедии доказал, что Вики-среда, активно используемая передовыми международными и
российскими компаниями и организациями для ведения корпоративных баз знаний с ограниченным
доступом на внесение правок, оказывается успешной и при одноранговом сотрудничестве
неограниченного количества участников.
Непрерывное совершенствование матрёшки реализованных и вновь создаваемых проектов
Викимедиа обеспечивает возможность оперативной интеграции всей совокупности культурных
знаний человечества, а также всевозможной вновь появляющейся информации, плюс их
отображение на любом из уже поддерживаемых на сегодня 600+ языках. Данная экосистема
знаний человечества использует свободные правовые лицензий, что облегчает дальнейшее
генерирование пользователями производного контента, порождение ими новых знаний по
соответствующим темам, что далее ускоряет процесс непрерывной культурной трансформации
человеческого социума (культура — информация передаваемая негенетическим путём).
Человеко-машинное международное вики-сотрудничество стало надёжным двигателем и хранителем
Цивилизации 4.0, в которой любой из языков планеты может служить равно-эффективным
инструментом осмысления, порождения и коммуникации всевозможных культурных знаний.
Википедии на татарском и, особенно, на языках имеющих государственный статус в суверенных
тюркоязычных государствах (основной рабочий язык в стране, важно для поисковиков),
являются важнейшими точками сборки всей информационной экосистемы соответствующего языка.