Павел Львович, коллеги здравствуйте,

Ваша идея создания на основе моей ТатВики деятельности мета-проекта «Праздники и памятные даты планеты» мне очень понравилась – кроссвики сотрудничество вероятно действительно проще организовать в многоязычной Мета-вики, и это действительно облегчит и ускорит сбор соответствующей информации.

Предварительное описание:

Данный кросс-вики проект посвящен сбору в едином месте информации обо всех праздниках и памятных датах разных стран, регионов, народов и социальных групп мира, которые были добавлены википедистами планеты в свои языковые разделы. Каждое добавляемое событие должно быть снабжено ссылкой на одноимённую статью в к.-либо языковом разделе, и в случае отсутствия таковой – ссылкой на внешний авторитетный источник по данной теме.

Продолжаю собирать на просторах ТатВики первичную информацию (на татарском, а также на языке оригинала, английском и русском, пример по 19 июня) и ссылки на соответствующие авторитетные источники; параллельно думаю о мерах по выводу проекта на предложенный новый уровень:

1) Для участников Википедий на языках Африки, Латинской Америки и Ближнего Востока (кроме оригинала, английского и русского) однозначно необходимо предусмотреть французский, испанский и арабский языки (таблица из 6 языков?)

2) Название страны/региона/международной или межгосударственной организации давать наверно на английском, нужен ли флаг для визуальной идентификации?

3) Создавать отдельные страницы по дням года (m:June 19), всё собирать по месяцам (m:June) или один длинный список на всё (==June [06] == ===June 19 [06.19] ===)

4) Памятные даты, выпадающие на третий вторник июня и т.д.

Буду благодарен, если коллеги, активно общающиеся с участниками других языковых разделов (по переписке, лично, в ходе Вики-конеренций, семинаров, Викиманий и т.д.) помогут связаться с заинтересованными представителями других Википедий.

С уважением,

фархад

Фаткуллин Ф.Н. http://frhd.narod.ru/ Тел.+79274158066 skype:frhdkazan

09.06.2016, 19:05, "Фархад Фаткуллин" <frhd@yandex.com>:

Уважаемые коллеги,

В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией».

Статья, посвящённая каждому дню года имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В ТатВики я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на [[:pl:9 czerwca#Święta]] или [[:es:9 de junio#Celebraciones]]).

При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа [[:en:Public holidays in Åland|Autonomy Day]], [[:ru:Праздники Аландских островов|День автономии]], [[:sv:Ålands självstyrelsedag|Ålands självstyrelsedag]], [[:fi:Ahvenanmaan maakunta#Itsehallinnon aika|Itsehallintopäivä]])

На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года (не было удалено нашим бюрократом) можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...

С уважением,
Фархад
--
Фаткуллин Ф.Н. http://frhd.narod.ru/ Тел.+79274158066 skype:frhdkazan

,
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru