Bonjour à toutes et à tous!

Nous sommes une petite équipe des bénévoles des projets WM à Kisangani, Est de la RDCongo (d'où le majestieux fleuve Congo tire ses racines). Nous venons juste d'être reconnue comme [UG](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Democratic_Republic_of_Congo_User_Group) par la fondation.

Suite au prix élevé de la connection des données, nous promouvons l'utilisation de Kiwix au sein de la population depuis 2015 et le résultat est plutôt intéressant.

Grâce à une [subvention](https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/BamLifa/One_Computer,_one_Wikipedia) de la fondation nous avons lancé une grande campagne dénommée "Un Wikipédia pour chaque ordinateur" au près des élèves ingénieurs en informatique pour le former à devenir Ambassadeur Kiwix. Afin de poursuivre notre campagne, j'ai soumis 2 propositons de Rapid Grant que j'aimerais que vous examiniez et soutenez si vous pensez qu'ils valent la peine d'être poursuivis.

Coordialement,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello folks,

We are a small team of WM volunteers in the East of the DRCongo (where the great Congo river takes its roots). We have just been recognized as a [UG](https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Democratic_Republic_of_Congo_User_Group) by the foundation.

Due to high cost of data, we are promoting the use of Kiwix within the population since 2015 and the result is very good. Thanks to WM [grant](https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/BamLifa/One_Computer,_one_Wikipedia) we did launch a big campaign called "One computer, One Wikipedia" to train CS students to become Kiwix Ambassadors.

To continue with our campaign, I have submitted 2 rapid grants proposals that I would like you to look at and endorse if you think that they are worth pursuing.