Ahlam Sbaihat Associate Professor Spanish/French Languages and Literatures Dept. of European Languages Faculty of Foreign Languages The University of Jordan Tel: +962 6 5355000. Ext: 24810 ________________________________ From: Wikimedia-levant <wikimedia-levant-bounces(a)lists.wikimedia.org> on behalf of Abbad Diranyya <aaddira(a)gmail.com> Sent: Sunday, April 14, 2019 5:52 PM To: wikimedia-levant(a)lists.wikimedia.org Subject: [Wikimedia-levant] [تقرير] مشاركة المجموعة في "قمّة ويكيميديا" ببرلين مرحباً جميعاً! لم تتسنّى لي الفرصة -حتى الآن- لأشارك معكم أهمّ مخرجات مشاركتنا في مؤتمر "قمة ويكيميديا" ببرلين، والذي أقيمَ قبل أسبوعين تقريباً. في هذا العام، شارك ثلاثة من أعضاء المجموعة بالمؤتمر: أنا (مثملاً عن ويكيميديا الشام)، وميرفت (ممثلة عن مجموعة Community Health)، وفرح (ممثلاً عن الـAffCom، وقد وصل في اليوم الأخير فقط). كان الموضوع الرئيسي لمؤتمر هذا العام هو استراتيجية ويكيميديا، حيثُ كان الهدف الأساسي منه هو إشراك مجموعات المستخدمين، ومن ضمنها نحن، في نقاش الاستراتيجية وفي بحث مستقبل الحركة حتى عام 2030. بالتالي، لم يكُن هناك مكانٌ للنقاشات الخاصَّة بأعمال مجموعتنا ونشاطاتها إلا بشكل جانبي، إما في الاجتماعات التي عقدناها خارج ساعات المؤتمر أو في الاستراحات القصيرة بين جلساته المُكثَّفة. رغم ذلك، لدينا عددٌ من المخرجات الجيّدة، والتي تجدُون تفاصيلها أدناه! [https://lh4.googleusercontent.com/Jf8vHsV_Sqrxpb9OgZsAhD7wSGjxBxts2QJSgF0kL…] تحديثات عامّة علامة ويكيميديا التجارية: هل سوف نصبح (ويكيبيديا بلاد الشام)؟ في الوقت الحالي، ثمة نقاش مهمّ جداً يجري على الميتا ويكي (وفي منصّات مختلفة) لتعديل العلامة التجارية لمؤسسة ويكيميديا والمجموعات التابعة لها إلى "ويكيبيديا". لا شكّ بأنّ الكثير منكم قد واجهوا مشاكل في السَّابق، عند تقديم ويكيبيديا لأشخاصٍ لا يعرفونها، في تفسير الفرق بين "ويكيبيديا" و"ويكيميديا" ودور كلّ منهما وعلاقتهما الغريبة والمتشابكة ببعضهما. وبسبب هذا الخلط المتكرّر والمشكلات التي يسبّبها، تفكر المؤسسة الآن بتحويل اسمها الرسمي -وعلامتها التجارية- إلى "مؤسسة ويكيبيديا"، ممَّا يعني أن مجموعتنا -بالمثل- قد يتغيّر اسمها إلى "ويكيبيديا بلاد الشام". يحقّ لنا -كمجموعة- أن نشارك برأينا في هذا النقاش. لعلَّ سمير (وهو موظَّف في المؤسسة الآن) تحدث إلى بعضكم خلال الأيام الماضية بهذا الخصوص، ولكن لو لم تصلكم دعوة للتحدّث إليه فبإمكانكم مراسلتي مع تعليقاتكم أو لترتيب اجتماعٍ خاصّ معه، إذ بإمكانه أن يخبركم الكثير من التفاصيل المهمّة عن هذا الموضوع. صفحة النقاش على الميتا: https://meta.wikimedia.org/wiki/Communications/Wikimedia_brands/2030_resear… انتخابات مجلس الأمناء: لدينا صوت للمجموعة مجلس الأمناء (Board of Trustees) هو هيئة مُكوَّنة من عشرة أشخاص، وظيفتها الأساسية هي تمثيل مجتمع الويكي أمام مؤسَّسة ويكيميديا. هذا المجلس هو الذي يُوجِّه المؤسسة ويتخذ القرارات فيها (أي أنه بمثابة السلطة التشريعية)، حيث أن دور المؤسسة هو التنفيذ والتطبيق بحسب توجيهاته. كلّ عامين، تُقَام انتخابات للمجلس يسمحُ لكلّ مستخدمٍ مُسجَّل في مشاريع الويكي بالمشاركة فيها. رغم ذلك، كان انتخاب اثنين من أعضاء المجلس العشرة حكراً -إلى وقتٍ قريب- على فروع ويكيميديا المُسجَّلة قانونياً حول العالم، أي الشابترز، والتي يوجد منها 37 فرعاً في الوقت الحالي. في هذا العام، ولتحقيق انفتاحٍ وعدلٍ أكبر في تمثيل المجلس للمجتمع، قرَّرت المؤسسة إشراك مجموعات المستخدمين (ونحنا منها!) في هذه الانتخابات، حيث يحقّ لنا التصويت على المُرشَّحين. سوف تكون فترة التقدّم لهذه الانتخابات بين 15-30 أبريل القادم، وسوف نكونُ قادرين على التصويت بدءاً من 8 مايو القادم. أنا أعملُ الآن مع علاء على تصميم آلية تسمحُ لجميع أعضاء المجموعة بالمشاركة في هذا التصويت، وسوف نبلغكم بالتفاصيل قريباً. صفحة تعليمات التصويت: https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/Resolution_2… [IMG_20190330_194722560.jpg] تحديثات عن نشاطات المجموعة شراكات ونشاطات عربية مشتركة كان لدينا -خلال المؤتمر- ما لا يقلّ عن ثلاث اجتماعات للمشاركين العرب في المؤتمر. ناقشنا في هذه الاجتماعات تعاونات ومشاريع مشتركة كثيرة، بعضُها لم يتمّ الإعلان عنهُ بعد، بالتالي، بإمكانكم ترقّب أخبار رائعة قادمة قريباً :) كان أحد المحاور الرئيسية للاجتماع العربي هو مناقشة مستقبل مؤتمر "ويكي عربية"، والذي سوف تقام نسخته الرابعة في المغرب بشهر أكتوبر القادم. حتى هذه اللحظة، أقيمَ المؤتمر في معظم الدول العربية التي فيها مجتمعات نشطة للويكيبيديّين، ولكننا ناقشنا إمكانية استضافته في دولتين جديدتين، وهما الجزائر ولبنان، وذلك بمساعدة المجتمعات والمجموعات العربية في دولٍ أخرى. ذكرنا أيضاً عدداً من الطرق والكيفيات التي يمكنُ للمجموعات العربية أن تعملَ فيها معاً بنشاطٍ وكفاءة أكبر، والتي سوف تأتي تفاصيلها لاحقاً. أحد التعاونات العربية القادمة، التي ناقشناها في المؤتمر، هو شراكة كبيرة مع شركة غوغل سوف تنطلقُ في نهاية هذا العام. هذه الشراكة هي جزءٌ من تعاونٍ بين غوغل ومؤسسة ويكيميديا بدأ قبل عامين، ويُسمَّى الآن Project GLOW. بدأ هذا التعاون بنسخة تجريبية في الهند، أقيمت العام الماضي، شملت مسابقة تحرير كبيرة مع الكثير من الجوائز القيّمة للمجتمع، والتي خرجت بقرابة 5,000 مقالة بعشر لغات مختلفة. بعد هذه التجربة الناجحة، قرَّرت المؤسسة نقل التجربة لعدة مناطق جغرافية جديدة، ومن ضمنها العالم العربي، حيثُ سوف تشاركُ ويكيميديا بلاد الشام (بالتعاون مع مجموعات المستخدمين العربية) في تنظيم هذا المشروع. [IMG_20190331_181209770_BURST000_COVER_TOP.jpg] مشاريع الـGLAM عقدنا أنا ونسيمة (من المغرب) اجتماعاً مطولاً مع Andew Lih، وهو ويكيبيديّ من أمريكا، للاستفادة من خبرته الطويلة في تنظيم مشاريع الـGLAM وفي استيراد كميات كبيرة من البيانات والصور في شتّى المجالات إلى ويكيبيديا. ساعدنا أندرو في التعرّف إلى الأدوات المناسبة لإضافة عددٍ كبيرٍ من المدخلات إلى ويكي بيانات أو الصور إلى ويكيميديا كومنز أثناء العمل مع مؤسسات كبيرة، وهو ما سوف نحتاجهُ قريباً في عدّة مشاريع قادمة ببلاد الشام. Peer Review أجرينا اتفاقاً مبدئياً مع مجموعات مستخدمين من أمريكا اللاتينية لبدء تعاونٍ ويكيبيديّ من نوعٍ جديد اسمه Peer Review. تقومُ فكرة هذا التعاون، الذي لم يجرّب من قبل في المنطقة العربية، على أن تتبادل مجموعتان من مجموعات ويكيميديا تقييماً ومراجعةً لأدائهما وكفاءتهما التنظيمية والإدارية: حيث يتطوَّعُ أعضاءٌ من كل مجموعة لمراجعة تقارير المجموعة الأخرى وبنائها التنظيمي ومشاريعها الأخيرة، ومن ثمَّ يقدّمون تعليقات تشبهُ "المراجعات الأكاديمية" (ومن هنا جاء الاسم) لتلك المجموعة لمساعدتها على تحسين عملها وأدائها. شخصياً، أعتقد أنّنا بحاجةٍ شديدةٍ لمثل هذه التغذية الراجعة في الوقتِ الحالي، كما سوف يكون التعاونُ فرصة ممتازة لتقوية علاقاتنا بالمجموعات الأخرى. المنح والتمويل خضتُ نقاشاً مطولاً خلال المؤتمر مع Winifred، وهي مسؤولة المنح في المؤسسة، لمناقشة عدة أمور واستفسارات طلب مني بعض أعضاء المجموعة أن أسأل عنها. إحدى المشكلات التي واجهناها في الكثير من نشاطاتنا مؤخراً هي توفير بدل مواصلاتٍ لأعضاء المجموعة، الذين يحتاجون أحياناً لصرف مبالغ لا يستهان بها على النقل العام لحضور فعاليات ويكيميديا الشام. بحسب واينفيرد، بإمكاننا أن نطلبَ ميزانية دورية لتغطية هذه المصاريف، ولكنها يجبُ أن تكون ضمن منحة موسمية (APG، والتي تكون مدتها 3 أو 6 شهور أو عاماً واحداً، بدلاً من الـRapid Grant التي نعتمدُ عليها حالياً). المشكلة هي أن هذه الفئة من المنح مغلقة في الوقت الحاضر، وليس من المعلوم متى سوف يفتح باب التقدّم إليها مستقبلاً. ناقشتُ معها -أيضاً- التغييرات التي يجبُ أن تترافق مع الانتقال إلى هذا النوع من المنح، حيث أنَّنا سوف نكون بحاجةٍ للتخطيط بصورةٍ مسبقةٍ لنشاطات المجموعة في بداية كل فصل أو موسمٍ للمنحة. [IMG_20190329_120224484.jpg] لا تنسوا أن تشاركونا بتعليقاتكم وإضافاتكم هنا. أخيراً، ننتظرُ من ممثلّي المجموعة في المؤتمرات الأخرى التي أقيمت حديثاً -دون ذكر أسماء ;)- توثيقاً عن مشاركتهم كذلك! تحياتي، عبّاد.