The videos Wikimedia recently produced are available on Youtube, Facebook and several other sites. Can somebody from the Foundation who has access to the videos update them and include the subtitles in several different languages that were provided by Wikimedians on Commons (see the file description pages of the four videos in <http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:September_2010_Wikipedia_Videos>)? The default video player on Commons does ot support subtitles. They are only available through the mwEmbed extension. But Videos on Youtube, Facebook etc. support subtitles natively. That would make it much easier for non-English Wikimedians to direct the interested public to the subtitled video in the respective language. Thanks. Marcus Buck User:Slomox _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

An'n 28.09.2010 20:50, hett Jay Walsh schreven: see if we can get the good work of the subtitlers/translators into the whole presentation of the videos on youtube and Vimeo. let you know (but hopefully you'll see this unfolding). I saw it unfolded now. Thanks! One small issue: 'nds' is not Dutch. It's Low Saxon. And I have no subtitle selection menu (just an on/off switch that gives me random language subtitles) with HTML5, but I guess that's a problem of either my browser or YouTube and cannot be fixed on Wikimedia's side. Marcus Buck User:Slomox _______________________________________________ foundation-l mailing list foundation-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

2010/10/3 Marcus Buck&lt;me(a)marcusbuck.org&gt;rg>: Thanks for the report. I've made a renewed call for translations here: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2010-October/001184.html Please continue to report any issues. We'll import any new translations and fixes after the translation deadline, October 15.