For French and Arabic, please scroll down. .....................................................................................

Dear Wikimedians,

Earlier this year, the Wiki Loves Africa: Farm to Plate contest brought in more than 30,000 incredible images to Wikimedia Commons — showcasing Africa’s rich agricultural practices, food traditions, and the people behind them.

Now, it’s time to take the next step: help us make these images easier to find, search, and use! 🚜🥘🍴

We are excited to launch the WLA 2025 ISA Tool Campaign, where you can add structured data to images related to:

-

Farming and agricultural products -

Machines and tools -

Food processing and cooking -

Restaurants and food on plates -

The entire journey “from farm to table” across the continent.

🛠️ What is ISA?

The ISA Tool https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:ISA_Tool is a fun, multilingual game-like tool that allows you to add structured data (“depicts” statements) to images on Commons. This simple step greatly improves the visibility, accessibility, and usability of Africa’s visual stories. 📅 Campaign dates

1st October – 30th November 2025 🚀 How to get started

1.

📺 Watch this short video on how ISA works: YouTube tutorial

https://www.youtube.com/watch?v=CLsUqDnsNKo 2.

📖 Check this guide on how to use “depicts” properly: Commons:Depicts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Depicts 3.

🎮 Jump into the campaign and start playing here: https://isa.toolforge.org/campaigns/421

Let’s celebrate Africa’s food journey together — and make sure the world can discover it more easily!

.................................................................................

Chers Wikimédiens,

Au début de l'année, le concours Wiki Loves Africa: du champ à l’assiette a permis de rassembler plus de 30 000 images incroyables sur Wikimedia Commons, mettant en valeur les riches pratiques agricoles, les traditions culinaires et les personnes qui les font vivre en Afrique.

Il est maintenant temps de passer à l'étape suivante : aidez-nous à rendre ces images plus faciles à trouver, à rechercher et à utiliser ! 🚜🥘🍴

Nous sommes ravis de lancer la campagne WLA 2025 ISA Tool, qui vous permet d'ajouter des données structurées aux images liées aux thèmes suivants :

- L'agriculture et les produits agricoles - Les machines et les outils - La transformation des aliments et la cuisine - Les restaurants et les plats - Tout le parcours « de la ferme à l'assiette » à travers le continent.

🛠️ Qu'est-ce que l'ISA ?

L'ISA Tool https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:ISA_Tool est un outil ludique et multilingue, semblable à un jeu, qui vous permet d'ajouter des données structurées (déclarations « depicts ») aux images sur Commons. Cette étape simple améliore considérablement la visibilité, l'accessibilité et la facilité d'utilisation des médiass africains.

📅 Dates de la campagne

Du 1er octobre au 30 novembre 2025

🚀 Comment commencer

📺 Regardez cette courte vidéo sur le fonctionnement de l'ISA : tutoriel YouTube https://www.youtube.com/watch?v=CLsUqDnsNKo

📖 Consultez ce guide pour savoir comment utiliser correctement les « depicts » : Commons:Depicts https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Depicts/fr

🎮 Lancez-vous dans la campagne et commencez à jouer ici : https://isa.toolforge.org/campaigns/421

Célébrons ensemble le parcours alimentaire de l'Afrique et faisons en sorte que le monde puisse le découvrir plus facilement !

.................................................................................

أعزائي الويكيميديين،

في وقت سابق من هذا العام، جلبت مسابقة ”ويكي تهوى أفريقيا: من المزرعة إلى الطبق“ أكثر من 30,000 صورة مذهلة إلى ويكيميديا كومنز — تعرض الممارسات الزراعية الغنية في أفريقيا، والتقاليد الغذائية، والأشخاص المسؤولين عنها خلف الشاشات.

الآن، حان الوقت لاتخاذ خطوة تالية: ساعدونا في تسهيل العثور على هذه الصور والبحث عنها واستخدامها! 🚜🥘🍴

يسعدنا إطلاق حملة أداة ISA WLA 2025، حيث يمكنكم إضافة بيانات منظمة إلى الصور المتعلقة بما يلي:

-

الزراعة والمنتجات الزراعية -

الآلات والأدوات -

تجهيز الأغذية والطهي -

المطاعم والأطعمة على الأطباق -

الرحلة الكاملة ”من المزرعة إلى المائدة“ عبر القارة.

🛠️ ما هي أداة ISA؟

أداة ISA https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:ISA_Tool هي أداة متعددة اللغات تشبه الألعاب وتتيح لك إضافة بيانات منظمة إلى الصور على كومنز. هذه الخطوة البسيطة تحسن بشكل كبير من ظهور القصص المرئية لأفريقيا وإمكانية الوصول إليها واستخدامها.

📅 تواريخ الحملة

1 أكتوبر - 30 نوفمبر 2025

🚀 كيف تبدأ

📺 شاهد هذا الفيديو القصير حول كيفية عمل ISA: دليل YouTube https://www.youtube.com/watch?v=CLsUqDnsNKo

📖 اطلع على هذا الدليل حول كيفية استخدام العناصر المصوَّرة في الملف بشكل صحيح: كومنز:تصور https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Depicts/ar

🎮 انضم إلى الحملة وابدأ اللعب هنا: https://isa.toolforge.org/campaigns/421

لنحتفل معًا برحلة الطعام في أفريقيا — ولنحرص على أن يكتشفها العالم بسهولة أكبر #PlayISA #WikiLovesAfrica