Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

List overview All Threads
Download

newer

older

Community liaison advocacy in...

[Wikimedia Announcements]...

Romaine Wiki

9 Jul 2014 9 Jul '14

9:33 a.m.

As a subject of one/more hackathons I would like to recommend CoSyne [1]. CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The project was set up by Wikimedia Netherlands together with several universities and other partners, including the EU. The tool makes it possible to translate much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much better quality translations than existing translating tools. It does not matter if an article is already written, it is possible with this tool to expand existing articles and to update articles with a new section when on one Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange information in more languages and helps users to keep the articles up-to-date. I have tested the Bèta version of this tool and these tests were very successful. [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne Romaine 2014-07-09 13:55 GMT+02:00 Quim Gil <qgil(a)wikimedia.org>rg>:

...

So far there are no candidates to organize the next Wikimedia Hackathon in Europe. If any chapter, thorg, or group of volunteers is thinking about applying, please let us know. We want to announce the new host at Wikimania. Very important: the budget for the Wikimedia Hackathon 2015 will be discussed and eventually approved as an independent Project and Event Fund. This means that organizers will be able to define the budget and manage it without depending on general chapter funds and FDC rounds. This will avoid any risk of budget cuts caused by factors alien to the hackathon organization, a problem we have seen in previous editions. Background: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:APG/Funds_Dissemination_Committee/Fr… https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:PEG On Friday, May 30, 2014, Quim Gil <qgil(a)wikimedia.org> wrote:

(CCing wikimedia-l as well, please send any replies to wikitech-l only) The Wikimedia technical community wants to have another hackathon next year in Europe. Who will organize it? Interested parties, check https://www.mediawiki.org/wiki/Hackathons We would like to confirm a host by Wikimania, latest. The same call goes for India and other locations with a good

concentration

of Wikimedia contributors and software developers. Come on, step in. We want to increase our geographical diversity of technical contributors. -- Quim Gil Engineering Community Manager @ Wikimedia Foundation http://www.mediawiki.org/wiki/User:Qgil

-- Quim Gil Engineering Community Manager @ Wikimedia Foundation http://www.mediawiki.org/wiki/User:Qgil _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Show replies by date

Antoine Musso

9 Jul 9 Jul

11:03 a.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit :

...

Runa Bhattacharjee

12:12 p.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

On Wed, Jul 9, 2014 at 7:33 PM, Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr> wrote:

...

Thanks for bringing this up. We are also running testing sessions and people can sign up through this form[1]. regards Runa [1] https://docs.google.com/a/wikimedia.org/forms/d/1yCvPS65eWk9S8uXkksAbDbLsbZ… -- Language Engineering - Outreach and QA Coordinator Wikimedia Foundation

Romaine Wiki

6:44 p.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

I doubt if these tools are similar. But I do think they can benefit from each other. Romaine 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>:

...

Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit :

and

other partners, including the EU. The tool makes it possible to translate much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much better quality translations than existing translating tools. It does not matter

an article is already written, it is possible with this tool to expand existing articles and to update articles with a new section when on one Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange information in more languages and helps users to keep the articles up-to-date. I have tested the Bèta version of this tool and these tests were very successful. [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne Romaine

Hello, Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n team is working on: http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Demo video: http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E… -- Antoine "hashar" Musso _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Frans Grijzenhout

14 Jul 14 Jul

9:53 a.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Hi Romaine, this is to remind you that the CoSyne project was a research project, sponsored by the EU and conducted by different partners. The research has been concluded and the results have been reported early 2013..The technical infrastructure has sinds then been dismantled, so it will not be that easy to restart CoSyne. Regards, Frans *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair frans(a)wikimedia.nl +31 6 5333 9499 http://www.wikimedia.nl/ *Vereniging Wikimedia Nederland* *Postadres*: *Bezoekadres:* Postbus 167 Mariaplaats 3 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 2014-07-09 23:44 GMT+02:00 Romaine Wiki <romaine.wiki(a)gmail.com>om>:

...

I doubt if these tools are similar. But I do think they can benefit from each other. Romaine 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>:

Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : > As a subject of one/more hackathons I would like to recommend CoSyne

[1].

> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The

project

was set up by Wikimedia Netherlands together with several universities

and > other partners, including the EU. The tool makes it possible to

translate

> much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much better > quality translations than existing translating tools. It does not

matter

if > an article is already written, it is possible with this tool to expand > existing articles and to update articles with a new section when on one > Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange information

more languages and helps users to keep the articles up-to-date. I have tested the Bèta version of this tool and these tests were very successful. [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne Romaine

Hello, Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n team is working on: http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Demo video:

http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E…

-- Antoine "hashar" Musso _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

_______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Balázs Viczián

11:56 a.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Hi, WMHU would be interested in *hosting *a Hackathon in Hungary (anywhere) but we would need a couple of international volunteers to help filling the core of event (finding topics and speakers or building up the content in general). In exchange, the rest (from side events to the smallest details) can be left with us :) Balazs 2014-07-14 14:53 GMT+02:00 Frans Grijzenhout <frans(a)wikimedia.nl>nl>:

...

I doubt if these tools are similar. But I do think they can benefit from each other. Romaine 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>:

Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : > As a subject of one/more hackathons I would like to recommend CoSyne

[1].

> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The

project > > was set up by Wikimedia Netherlands together with several

universities

and > other partners, including the EU. The tool makes it possible to

translate

> much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much better > quality translations than existing translating tools. It does not

matter > if > > an article is already written, it is possible with this tool to

expand

> > existing articles and to update articles with a new section when on

one

> > Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange

information

in > > more languages and helps users to keep the articles up-to-date. > > > > I have tested the Bèta version of this tool and these tests were very > > successful. > > > > [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne > > > > Romaine > > Hello, > > Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n

team

is working on: http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Demo video:

http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E…

Frans Grijzenhout

3:38 p.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Hi Balázs, WMNL hosted the international hackaton in 2013. Documentation is archived and thus still available and we are more than willing to help you in preparing the international hackaton in 2015. Regards, Frans *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair frans(a)wikimedia.nl +31 6 5333 9499 http://www.wikimedia.nl/ *Vereniging Wikimedia Nederland* *Postadres*: *Bezoekadres:* Postbus 167 Mariaplaats 3 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 2014-07-14 16:56 GMT+02:00 Balázs Viczián <balazs.viczian(a)wikimedia.hu>hu>:

...

from

> each other. > > Romaine > > > 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>: > > > Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : > > > As a subject of one/more hackathons I would like to recommend

CoSyne

[1].

> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The

project > > was set up by Wikimedia Netherlands together with several

universities > > and > > > other partners, including the EU. The tool makes it possible to > translate > > > much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much

better

> quality translations than existing translating tools. It does not

matter > if > > an article is already written, it is possible with this tool to

expand

> > existing articles and to update articles with a new section when on

one

> > Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange

information > in > > > more languages and helps users to keep the articles up-to-date. > > > > > > I have tested the Bèta version of this tool and these tests were

very

> > successful. > > > > [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne > > > > Romaine > > Hello, > > Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n

team

is working on: http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Demo video:

http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E…

> > > > > > -- > > Antoine "hashar" Musso > > > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines > > Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org > > Unsubscribe:

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

<mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Emeric Vallespi

16 Jul 16 Jul

5 p.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

...

from

> each other. > > Romaine > > > 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>: > >> Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : >>> As a subject of one/more hackathons I would like to recommend

CoSyne

[1]. >> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The project >> was set up by Wikimedia Netherlands together with several

universities >> and >>> other partners, including the EU. The tool makes it possible to > translate >>> much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much

better

>> quality translations than existing translating tools. It does not matter > if >> an article is already written, it is possible with this tool to

expand

>> existing articles and to update articles with a new section when on

one

>> Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange

information > in >>> more languages and helps users to keep the articles up-to-date. >>> >>> I have tested the Bèta version of this tool and these tests were

very

>> successful. >> >> [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne >> >> Romaine > > Hello, > > Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n

team >> is working on: >> >> http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation >> >> Demo video:

http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E…

>> >> >> -- >> Antoine "hashar" Musso >> >> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >> Unsubscribe:

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Emeric Vallespi

6 Aug 6 Aug

7:03 a.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Hello, Does anyone have planned a meeting during Wikimania about next Hackathon's organization ? I believe it would be useful to know who of us still want to organize, after informations which was forwarded by former organizers, and how we could collaborate to choose the next (co-)organizer. I will be around the Wikimania Hackathon this afternoon and tomorrow, let me know if you're interested with this discussion. (Jean-Frederic & Sylvain are also available) -- Emeric Vallespi Vice-treasurer Wikimedia France emeric.vallespi(a)wikimedia.fr Twitter: @evallespi On 16 juil. 2014, at 21:00, Emeric Vallespi <emeric.vallespi(a)gmail.com> wrote:

...

Hi, WMFr is still thinking about organizing Wikimedia Hackathon in 2015. We are currently identifying the technical, financial and especially human resources needed to make it a success. Frans, could you provide me/us your documentation or the link (Meta ?) ? It would be very useful. Wikimedia France really wants to organize an international event in 2015. Anyway, we believe that if another chapter wants to organize Hackathon it could be a waste of time for one of us to position our proposals against until the result. So if a sister entity positions herself clearly and seriously to organize Wikimedia Hackathon we can discuss it. Best regards, -- Emeric Vallespi Vice-Treasurer Wikimedia France emeric.vallespi(a)wikimedia.fr Twitter: @evallespi | Mob. +33 (0)6 61151312 On 14 juil. 2014, at 20:38, Frans Grijzenhout <frans(a)wikimedia.nl> wrote: > Hi Balázs, WMNL hosted the international hackaton in 2013. Documentation is > archived and thus still available and we are more than willing to help you > in preparing the international hackaton in 2015. > Regards, Frans > > > > *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair > frans(a)wikimedia.nl > +31 6 5333 9499 > http://www.wikimedia.nl/ > > *Vereniging Wikimedia Nederland* > *Postadres*: *Bezoekadres:* > Postbus 167 Mariaplaats 3 > 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht > > ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 > > > > > 2014-07-14 16:56 GMT+02:00 Balázs Viczián <balazs.viczian(a)wikimedia.hu>hu>: > >> Hi, >> >> WMHU would be interested in *hosting *a Hackathon in Hungary (anywhere) but >> we would need a couple of international volunteers to help filling the core >> of event (finding topics and speakers or building up the content in >> general). In exchange, the rest (from side events to the smallest details) >> can be left with us :) >> >> Balazs >> >> >> 2014-07-14 14:53 GMT+02:00 Frans Grijzenhout <frans(a)wikimedia.nl>nl>: >> >>> Hi Romaine, this is to remind you that the CoSyne project was a research >>> project, sponsored by the EU and conducted by different partners. The >>> research has been concluded and the results have been reported early >>> 2013..The technical infrastructure has sinds then been dismantled, so it >>> will not be that easy to restart CoSyne. Regards, Frans >>> >>> >>> *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair >>> frans(a)wikimedia.nl >>> +31 6 5333 9499 >>> http://www.wikimedia.nl/ >>> >>> *Vereniging Wikimedia Nederland* >>> *Postadres*: *Bezoekadres:* >>> Postbus 167 Mariaplaats 3 >>> 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht >>> >>> ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 >>> >>> >>> >>> >>> 2014-07-09 23:44 GMT+02:00 Romaine Wiki <romaine.wiki(a)gmail.com>om>: >>> >>>> I doubt if these tools are similar. But I do think they can benefit >> from >>>> each other. >>>> >>>> Romaine >>>> >>>> >>>> 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>: >>>> >>>>> Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : >>>>>> As a subject of one/more hackathons I would like to recommend >> CoSyne >>>> [1]. >>>>>> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The >>>> project >>>>>> was set up by Wikimedia Netherlands together with several >>> universities >>>>> and >>>>>> other partners, including the EU. The tool makes it possible to >>>> translate >>>>>> much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much >> better >>>>>> quality translations than existing translating tools. It does not >>>> matter >>>>> if >>>>>> an article is already written, it is possible with this tool to >>> expand >>>>>> existing articles and to update articles with a new section when on >>> one >>>>>> Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange >>> information >>>> in >>>>>> more languages and helps users to keep the articles up-to-date. >>>>>> >>>>>> I have tested the Bèta version of this tool and these tests were >> very >>>>>> successful. >>>>>> >>>>>> [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne >>>>>> >>>>>> Romaine >>>>> >>>>> Hello, >>>>> >>>>> Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n >>> team >>>>> is working on: >>>>> >>>>> http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation >>>>> >>>>> Demo video: >> http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E… >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Antoine "hashar" Musso >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>>>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>>>> Unsubscribe: >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>>>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >>> _______________________________________________ >>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > _______________________________________________ > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines > Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

Rachel Farrand

8 a.m.

New subject: Subject for Wikimedia Hackathon(s) 2014-2015: CoSyne

Yep, if you look at the Hackathon schedule you should see that it has been scheduled for Thursday afternoon at 2pm. Hope you can make it! On Wed, Aug 6, 2014 at 3:03 AM, Emeric Vallespi <emeric.vallespi(a)gmail.com> wrote:

...

Hi, WMFr is still thinking about organizing Wikimedia Hackathon in 2015. We

are currently identifying the technical, financial and especially human resources needed to make it a success.

Frans, could you provide me/us your documentation or the link (Meta ?) ?

It would be very useful.

Wikimedia France really wants to organize an international event in 2015. Anyway, we believe that if another chapter wants to organize Hackathon

it could be a waste of time for one of us to position our proposals against until the result.

So if a sister entity positions herself clearly and seriously to

organize Wikimedia Hackathon we can discuss it.

Best regards, -- Emeric Vallespi Vice-Treasurer Wikimedia France emeric.vallespi(a)wikimedia.fr Twitter: @evallespi | Mob. +33 (0)6 61151312 On 14 juil. 2014, at 20:38, Frans Grijzenhout <frans(a)wikimedia.nl>

wrote:

> Hi Balázs, WMNL hosted the international hackaton in 2013.

Documentation is

> archived and thus still available and we are more than willing to help

you

in preparing the international hackaton in 2015. Regards, Frans *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair frans(a)wikimedia.nl +31 6 5333 9499 http://www.wikimedia.nl/ *Vereniging Wikimedia Nederland* *Postadres*: *Bezoekadres:* Postbus 167 Mariaplaats 3 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 2014-07-14 16:56 GMT+02:00 Balázs Viczián <balazs.viczian(a)wikimedia.hu

: > >> Hi, >> >> WMHU would be interested in *hosting *a Hackathon in Hungary

(anywhere) but

>> we would need a couple of international volunteers to help filling the

core

>> of event (finding topics and speakers or building up the content in >> general). In exchange, the rest (from side events to the smallest

details)

>> can be left with us :) >> >> Balazs >> >> >> 2014-07-14 14:53 GMT+02:00 Frans Grijzenhout <frans(a)wikimedia.nl>nl>: >> >>> Hi Romaine, this is to remind you that the CoSyne project was a

research

>>> project, sponsored by the EU and conducted by different partners. The >>> research has been concluded and the results have been reported early >>> 2013..The technical infrastructure has sinds then been dismantled, so

>>> will not be that easy to restart CoSyne. Regards, Frans >>> >>> >>> *Frans Grijzenhout*, voorzitter / chair >>> frans(a)wikimedia.nl >>> +31 6 5333 9499 >>> http://www.wikimedia.nl/ >>> >>> *Vereniging Wikimedia Nederland* >>> *Postadres*: *Bezoekadres:* >>> Postbus 167 Mariaplaats 3 >>> 3500 AD Utrecht 3511 LH Utrecht >>> >>> ABNAMRO NL33 ABNA 0497164833 - Kamer van Koophandel 17189036 >>> >>> >>> >>> >>> 2014-07-09 23:44 GMT+02:00 Romaine Wiki <romaine.wiki(a)gmail.com>om>: >>> >>>> I doubt if these tools are similar. But I do think they can benefit >> from >>>> each other. >>>> >>>> Romaine >>>> >>>> >>>> 2014-07-09 16:03 GMT+02:00 Antoine Musso <hashar+wmf(a)free.fr>fr>: >>>> >>>>> Le 09/07/2014 14:33, Romaine Wiki a écrit : >>>>>> As a subject of one/more hackathons I would like to recommend >> CoSyne >>>> [1]. >>>>>> CoSyne is translation and multilingual synchronisation tool. The >>>> project >>>>>> was set up by Wikimedia Netherlands together with several >>> universities >>>>> and >>>>>> other partners, including the EU. The tool makes it possible to >>>> translate >>>>>> much more easier from one Wikipedia (etc) to another with much >> better >>>>>> quality translations than existing translating tools. It does not >>>> matter >>>>> if >>>>>> an article is already written, it is possible with this tool to >>> expand >>>>>> existing articles and to update articles with a new section when on >>> one >>>>>> Wikipedia this was added. It makes it possible to exchange >>> information >>>> in >>>>>> more languages and helps users to keep the articles up-to-date. >>>>>> >>>>>> I have tested the Bèta version of this tool and these tests were >> very >>>>>> successful. >>>>>> >>>>>> [1] https://nl.wikimedia.org/wiki/CoSyne >>>>>> >>>>>> Romaine >>>>> >>>>> Hello, >>>>> >>>>> Seems it is very similiar to the content translation Wikimedia i18n >>> team >>>>> is working on: >>>>> >>>>> http://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation >>>>> >>>>> Demo video: >>

http://www.mediawiki.org/wiki/File:CX_Section_Alignment_Preview_and_Basic_E…

>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Antoine "hashar" Musso >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>>>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>>>> Unsubscribe: >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>>>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org

?subject=unsubscribe>

>>>> _______________________________________________ >>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>>> Unsubscribe:

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

>>>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >>> _______________________________________________ >>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >>> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l

>>> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines >> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >> <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > _______________________________________________ > Wikimedia-l mailing list, guidelines at:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines

> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

<mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-request@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>

3549

days inactive

3577

days old

wikimedia-l@lists.wikimedia.org

Manage subscription

9 comments

7 participants

tags (0)

participants (7)

Antoine Musso
Balázs Viczián
Emeric Vallespi
Frans Grijzenhout
Rachel Farrand
Romaine Wiki
Runa Bhattacharjee