I cannot see anything positive in that refname system. It is complicated to the user and invites people to indicate less thoroughly were the information comes from (dropping page numbers, because it's the same book). There is absolutely no problem to copy the full reference information into the ref, making it independent from other refs and from "Literature".
The problem is that it results in the source of the article being a complicated mess than new users don't stand a chance of understanding.