Meta main page seems to be not very multi-lingual because it appears to be difficult to update. Each translation is more or less outdated and often with an outdated/older style. I propose a template structure where style info is "removed" into a template and translations only deal with words.
Feel free to comment at: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Main_Page#Templates
-- とある白い猫 (To Aru Shiroi Neko)