Percentages look good, and show some comparison but the reality is the actual raw number say just as much when meta has 4600 and formun has less than 200 and without staff less than 150 its not exactly a like for like engagement.
"Meta has 4600 and forum has less than 200", you say. 4600 what, though? That number is the number of "Active users", meaning people who make edits.
However, comparing the 4600 active users of Meta to the 200 active users is not comparing like with like: on Meta, edits are made on hundreds of different topics, from requests for permissions through learning patterns, global abuse investigations, to grant proposals and discussions. And very little discussion of Movement Strategy. In other words, a very small proportion (what proportion exactly, I don't have the means to ascertain) of the 4600 active users of Meta are engaged in Movement Strategy, so the number 4600 represents nothing relevant to this discussion. The Forum, on the other hand, is dedicated to Movement Strategy discussion, so a large number of the 200 active users are in fact discussing Movement Strategy. (Personally I would like the Forum to be even more focused on Movement Strategy and to discourage content-free "social" posts, but I am not involved with the Forum's governance.)
In other words, I suggest that those of you determined to only discuss Movement Strategy on Meta do more of that, to lead by example. It is within your power to move the critical mass of active discussion of Movement Strategy and the liveliest proposals and plans to Meta. Remember that it is as a response to the difficulty of gaining traction for Movement Strategy conversations that the Forum was created.
 I think discounting staff engaging on the Forum is a mistake. Staff is also engaging on Meta, yet is included in the 4600 figure. I am guessing more staff engage on the Forum, by design, but surely that engagement is a good thing, as it is on Meta.
 that difficulty is certainly not solely due to the technology of Meta; there were other factors dampening engagement about Movement Strategy, some of them, I daresay, the fault of the Foundation. But Meta's shortcomings as a venue are indicated in surveys as a major reason people aren't engaging in conversation about Movement Strategy, so the Foundation acted on that input. Again, you can demonstrate that that reason is not a significant factor by creating and participating in lively Movement Strategy discussions on Meta.
Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. Help us make it a reality!