James, I love this idea. Would love to see it spread to more African
languages, Haitian Creole, languages of India, Southeast Asia, indigenous
languages of the Americas and beyond. Let us know ways people can help.
2012/10/5 James Heilman <jmh649(a)gmail.com>
We at Wikiproject Medicine are working in
collaboration with Translators
Without Borders (TWB). TWB does humanitarian translation for other NGOs.
The project is described more fully here
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_tas…
And progress can be seen here
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_tas…
If other Wikipedians wish to help I would love that.
James Heilman
On Fri, Oct 5, 2012 at 9:22 PM, <wikimedia-l-request(a)lists.wikimedia.org
wrote:
Send Wikimedia-l mailing list submissions to
wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
wikimedia-l-request(a)lists.wikimedia.org
You can reach the person managing the list at
wikimedia-l-owner(a)lists.wikimedia.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Wikimedia-l digest..."
Today's Topics:
1. Re: Logo for new travel guide (Lodewijk)
2. Re: Logo for new travel guide (Rjd0060)
3. Re: Logo for new travel guide (David Gerard)
4. Re: Logo for new travel guide (Mike Dupont)
5. Re: Creating content in Dari (JP B?land)
6. Re: Creating content in Dari (rupert THURNER)
7. Re: Logo for new travel guide (Lodewijk)
8. Re: Logo for new travel guide (James Forrester)
9. [Wikimedia Announcements] Translations of the "Wikimedia
Highlights" for July and August 2012 available in numerous
languages (Tilman Bayer)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 5 Oct 2012 16:30:04 +0200
From: Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
Message-ID:
<
CACf6Bev1D6ikKd4junp5CeMUyYnX2VPQcktGiNvMQerKpz5-ZQ(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Hi James,
I would suggest to wait with the vote until the name of the project is
known definitively. What the name looks like could influence the design.
So
my suggested timeline would be to give 3 more
days after the definitive
decision by the WMF legal counsel on the name to submit/change designs,
and
then start voting.
Best,
Lodewijk
2012/10/5 James Heilman <jmh649(a)gmail.com>
A new logo for the travel guide is being
requested. If anyone is
interested
in proposing one please add it here
http://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo
--
James Heilman
MD, CCFP-EM, Wikipedian
The Wikipedia Open Textbook of Medicine
www.opentextbookofmedicine.com
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
------------------------------
Message: 2
Date: Fri, 5 Oct 2012 11:03:59 -0400
From: Rjd0060 <rjd0060.wiki(a)gmail.com>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
Message-ID:
<CAC5ydgwqwoG5+FjjD=+
eegUKJ4WGV9q_VXts46WquZPJDt+6tA(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
I mentioned this at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Travel_Guide/Logo#Timing as well.
I'm not sure I understand the response so far but we'll see. :-)
---
Ryan
User:Rjd0060
On Fri, Oct 5, 2012 at 10:30 AM, Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org>
wrote:
> Hi James,
>
> I would suggest to wait with the vote until the name of the project is
> known definitively. What the name looks like could influence the
design.
> So
> > my suggested timeline would be to give 3 more days after the definitive
> > decision by the WMF legal counsel on the name to submit/change designs,
> and
> > then start voting.
> >
> > Best,
> > Lodewijk
> >
> > 2012/10/5 James Heilman <jmh649(a)gmail.com>
> >
> >> A new logo for the travel guide is being requested. If anyone is
> interested
> >> in proposing one please add it here
> >>
http://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo
> >>
> >> --
> >> James Heilman
> >> MD, CCFP-EM, Wikipedian
> >>
> >> The Wikipedia Open Textbook of Medicine
> >>
www.opentextbookofmedicine.com
> >> _______________________________________________
> >> Wikimedia-l mailing list
> >> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> >> Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
> >>
> > _______________________________________________
> > Wikimedia-l mailing list
> > Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Fri, 5 Oct 2012 16:17:09 +0100
> From: David Gerard <dgerard(a)gmail.com>
> To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
> Message-ID:
> <CAJ0tu1GzD3zN_Mo5aNHE9X+HgLQyUfd43rF=
> k6_LHc6zqZBZNg(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> On 5 October 2012 11:53, James Heilman <jmh649(a)gmail.com> wrote:
>
> > A new logo for the travel guide is being requested. If anyone is
> interested
> > in proposing one please add it here
> >
http://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo
>
>
> Oliver suggested we ask b3ta. I wholeheartedly concur.
>
>
> - d.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Fri, 5 Oct 2012 17:39:56 +0200
> From: Mike Dupont <jamesmikedupont(a)googlemail.com>
> To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
> Message-ID:
> <CAF0qKV1mYoyDgD51D=
> 0XyToJp9Dw5UPUGf6ajTMuS-PGquOH_A(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> well i just have a concept here, it can be easily changed when the name
> changes if people like the idea
>
https://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo#Option_3
> svg source is also linked
> [image: Inline image 1]
>
>
> On Fri, Oct 5, 2012 at 4:30 PM, Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org
>
wrote:
>
> > Hi James,
> >
> > I would suggest to wait with the vote until the name of the project is
> > known definitively. What the name looks like could influence the
design.
So
my suggested timeline would be to give 3 more
days after the definitive
decision by the WMF legal counsel on the name to submit/change designs,
and
> then start voting.
>
> Best,
> Lodewijk
>
> 2012/10/5 James Heilman <jmh649(a)gmail.com>
>
> > A new logo for the travel guide is being requested. If anyone is
> interested
> > in proposing one please add it here
> >
http://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo
> >
> > --
> > James Heilman
> > MD, CCFP-EM, Wikipedian
> >
> > The Wikipedia Open Textbook of Medicine
> >
www.opentextbookofmedicine.com
> > _______________________________________________
> > Wikimedia-l mailing list
> > Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe:
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
--
James Michael DuPont
Member of Free Libre Open Source Software Kosova
http://flossk.org
Saving wikipedia(tm) articles from deletion
http://SpeedyDeletion.wikia.com
Contributor FOSM, the CC-BY-SA map of the world
http://fosm.org
Mozilla Rep
https://reps.mozilla.org/u/h4ck3rm1k3
Free Software Foundation Europe Fellow
http://fsfe.org/support/?h4ck3rm1k3
------------------------------
Message: 5
Date: Fri, 5 Oct 2012 10:51:57 -0600
From: JP B?land <lebo.beland(a)gmail.com>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Creating content in Dari
Message-ID:
<CAOuiN+HHPUBHsLYGkkAkFnS8EUPz2HLTrutHKZEkof-zCyBO=
A(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
I answered you about the templates on the languages list.
JP
2012/10/5, Gerard Meijssen <gerard.meijssen(a)gmail.com>om>:
Hoi,
There has not been a request for the Dari language. A request for Dari
will
be seriously considered because its similarity to
Farsi or Persian is
such
> that it is mutually intelligible.
> Thanks,
> GerardM
>
> On 5 October 2012 09:45, James Heilman <jmh649(a)gmail.com> wrote:
>
>> The language Dari is in the incubator. I have been adding articles
>> translated from English by professional translators to it. I am having
>> trouble getting the templates to work and there does not seem to be
much
>> /
>> any editors their. Wondering if their is someone who could help? One
of
> the
> articles is here
>
>
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/prs/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%81%DB%8C%D…
--
James Heilman
MD, CCFP-EM, Wikipedian
The Wikipedia Open Textbook of Medicine
www.opentextbookofmedicine.com
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
------------------------------
Message: 6
Date: Fri, 5 Oct 2012 20:58:42 +0200
From: rupert THURNER <rupert.thurner(a)gmail.com>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Creating content in Dari
Message-ID:
<
CAJs9aZ9PjnE0K05CiGg-sGAiAva4nPvbsy6azrvrReW3mqUviw(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Hi james, how do you manage to attract professional translators? O you
just
pay them?
Am 05.10.2012 08:45 schrieb "James Heilman" <jmh649(a)gmail.com>om>:
> The language Dari is in the incubator. I have been adding articles
> translated from English by professional translators to it. I am having
> trouble getting the templates to work and there does not seem to be
much
/
any editors their. Wondering if their is someone
who could help? One of
the
articles is here
--
James Heilman
MD, CCFP-EM, Wikipedian
The Wikipedia Open Textbook of Medicine
www.opentextbookofmedicine.com
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
------------------------------
Message: 7
Date: Fri, 5 Oct 2012 23:57:15 +0200
From: Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
Message-ID:
<CACf6BevBNfYJ_EMESs6egqhZq_P7YGj==CGBy6a=aV5bg93=
dA(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
I'm also having a hard time to understand the argument "No sufficient
time"... Apparently James has a sense of urgency, but I'm unsure /why/
there is such a hurry that a few extra days/weeks is out of the question.
Lodewijk
2012/10/5 Rjd0060 <rjd0060.wiki(a)gmail.com>
I mentioned this at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Travel_Guide/Logo#Timing as well.
I'm not sure I understand the response so far but we'll see. :-)
---
Ryan
User:Rjd0060
On Fri, Oct 5, 2012 at 10:30 AM, Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org
> wrote:
> > Hi James,
> >
> > I would suggest to wait with the vote until the name of the project
is
>
known definitively. What the name looks like could influence the
design.
> So
> > my suggested timeline would be to give 3 more days after the
definitive
> > decision by the WMF legal counsel on
the name to submit/change
designs,
> and
> > then start voting.
> >
> > Best,
> > Lodewijk
> >
> > 2012/10/5 James Heilman <jmh649(a)gmail.com>
> >
> >> A new logo for the travel guide is being requested. If anyone is
> interested
> >> in proposing one please add it here
> >>
http://meta.wikimedia.org/wiki/Travel_Guide/Logo
> >>
> >> --
> >> James Heilman
> >> MD, CCFP-EM, Wikipedian
> >>
> >> The Wikipedia Open Textbook of Medicine
> >>
www.opentextbookofmedicine.com
> >> _______________________________________________
> >> Wikimedia-l mailing list
> >> Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> >> Unsubscribe:
> >>
> > _______________________________________________
> > Wikimedia-l mailing list
> > Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
> > Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
------------------------------
Message: 8
Date: Fri, 5 Oct 2012 14:59:38 -0700
From: James Forrester <james(a)jdforrester.org>
To: Wikimedia Mailing List <wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Wikimedia-l] Logo for new travel guide
Message-ID:
<
CAOppEVgoC1qaXCoMyeH42mju6RBcaLJcCQWsvEuVBVsbg_ZDcA(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
On 5 October 2012 14:57, Lodewijk <lodewijk(a)effeietsanders.org> wrote:
> I'm also having a hard time to understand the argument "No sufficient
> time"... Apparently James has a sense of urgency, but I'm unsure /why/
> there is such a hurry that a few extra days/weeks is out of the
question.
Indeed. After all, we ran Wikipedia with a temporary logo for nearly
three years... :-)
J.
--
James D. Forrester
jdforrester(a)gmail.com
[[Wikipedia:User:Jdforrester|James F.]] (speaking purely in a personal
capacity)
------------------------------
Message: 9
Date: Thu, 4 Oct 2012 19:48:48 -0700
From: Tilman Bayer <tbayer(a)wikimedia.org>
To: wikimediaannounce-l(a)lists.wikimedia.org
Subject: [Wikimedia-l] [Wikimedia Announcements] Translations of the
"Wikimedia Highlights" for July and August 2012 available in
numerous
languages
Message-ID:
<CAPDdKA4S=
UX6e34W23bAG3e7NSQxqOJQqccrEyL3CgiZ7FCqqA(a)mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Hi all,
the following translations have become available for the July 2012 and
August 2012 "Wikimedia Highlights", which combine some of the most
relevant information from the Wikimedia Foundation Report and the
Wikimedia engineering report for each month with a selection of other
important events from the Wikimedia movement. Help is welcome in
spreading the translated versions among the project communities for
these languages, where this has not already been done. As an
experiment starting with the August issue, notifications are being
posted on village pumps of projects in the corresponding language, for
the benefit of those Wikimedians who do not follow mailing lists and
social media channels.
??????? ?? ?????????? ????? 2012
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/ar(Arabic)
Highlights (p?ehledy) ze zpr?vy nadace Wikimedia Foundation a ze
zpr?vy Wikimedia engineering ze srpna 2012 s v?b?rem dal??ch
zaj?mav?ch informac? o "ud?lostech z Wikimedia"
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/cs(Czech)
Destacados del Informe de la Fundaci?n Wikimedia y del Informe de los
Ingenieros de la Fundaci?n para el mes de agosto de 2012, con una
selecci?n de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/es(Spanis…
Temps forts du rapport de la Wikimedia Foundation et du rapport
d'ing?nierie Wikim?dia pour ao?t 2012, avec une s?lection d'autres
?v?nements importants du mouvement Wikim?dia
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/fr(French)
H?rek a Wikim?dia Alap?tv?ny jelent?se alapj?n, valamint a Wikim?dia
G?ph?z jelent?se 2012 augusztus?b?l, egy?b, a Wikim?dia m?k?d?s?hez
k?thet? ?jdons?gokkal.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/hu(Hungar…
Estratti dal bollettino della Wikimedia Foundation e dal bollettino
tecnico Wikimedia per il mese di agosto 2012, con una selezione di
altri importanti eventi del movimento Wikimedia
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/it(Italia…
????? ?? ??????? ' ????? ?? ??? ?? ??? "????? ?? ???"? ??? 2012? 8? ?????
?????
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/ko(Korean)
Hoogtepunten uit de Wikimedia Foundationrapportage en de Wikimedia
technische rapportage voor augustus 2012, aangevuld met een selectie
van andere belangrijke gebeurtenissen binnen de Wikimediabeweging.
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/nl(Dutch)
?????? ??????? ?? ?????? ????? ????????? ? ???????????? ?????? ??
?????? 2012 ????, ? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/ru(Russia…
H?jdpunkter fr?n Wikimediastiftelsens Rapport och Wikimedias
ingenj?rsrapport f?r augusti 2012, med ett urval av andra viktiga
h?ndelser inom Wikimediar?relsen
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/sv(Swedis…
Maangazo kutoka kwa Ripoti ya Wakfu wa Wikimedia na Ripoti ya Uhasibu
ya Wikimedia ya Agosti 2012, na chaguo ya matukio mengine ya maana
kutoka kwa harakati ya Wikimedia
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012/sw(Swahil…
Partial translations into several other languages (e.g. German and
Vietnamese) can be found at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_August_2012 .
Highlights (p?ehledy) ze zpr?vy nadace Wikimedia Foundation a ze
zpr?vy Wikimedia engineering z ?ervence 2012 s v?b?rem dal??ch
zaj?mav?ch informac? o "ud?lostech z Wikimedia"
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_July_2012/cs(Czech)
Lo m?s destacado del informe de la Fundaci?n Wikimedia y el informe de
ingenier?a de Wikimedia para julio de 2012, con una selecci?n de otros
eventos importantes del movimiento Wikimedia.
Temps forts du rapport de la Wikimedia Foundation et du rapport
d'ing?nierie Wikim?dia pour juillet 2012, avec une s?lection d'autres
?v?nements importants du mouvement Wikim?dia
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_July_2012/fr(French)
?????? ??????? ?? ?????? ????? ????????? ? ???????????? ?????? ?? ????
2012 ????, ? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_July_2012/ru(Russian)
Wikimedia Foundation Report, July 2012 ????? ?????????? ??????????
???????? ????? ???? 2012, ?????????? ?????? ????? ?????? ????? ??????
????? ???????? ????????????
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_July_2012/te(Telugu)
Partial translations into several other languages (e.g. German,
Italian, Dutch and Romanian) can be found at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .
Many thanks to all translators! Volunteers are still welcome to sign
up at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup , to
receive notifications when new texts (such as the upcoming September
"Highlights") become available for translation.
--
Tilman Bayer
Senior Operations Analyst (Movement Communications)
Wikimedia Foundation
IRC (Freenode): HaeB
_______________________________________________
Please note: all replies sent to this mailing list will be immediately
directed to Wikimedia-l, the public mailing list of the Wikimedia
community. For more information about Wikimedia-l:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
_______________________________________________
WikimediaAnnounce-l mailing list
WikimediaAnnounce-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l
------------------------------
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l
End of Wikimedia-l Digest, Vol 103, Issue 8
*******************************************
--
James Heilman
MD, CCFP-EM, Wikipedian
The Wikipedia Open Textbook of Medicine
www.opentextbookofmedicine.com
_______________________________________________
Wikimedia-l mailing list
Wikimedia-l(a)lists.wikimedia.org
Unsubscribe:
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l