Hello, all.
A few responses.
First, Nathan and William, we will share as much information as we can, but will need to be careful about what we say about the individuals involved for legal and safety reasons. This is indeed related to increasing resilience across Wikipedias and not at all specifically for ZhWP. I do think it's important for us to offer some additional support there, given the current situation, but we are looking at increasing safety everywhere.
Leo, thank you for your feedback on the translation, which was provided by native Chinese speakers. Since I myself am completely unable to read Chinese, I don't know the nature of the issue, but I do know that in the past we have had some issues with movement-specific terms being translated. I recall once when "free in speech" was mistranslated as "free as in beer" - which we always deliberately try to avoid. :)
Best,
Maggie