"2. Do you have a suggestion as an alternative for the term "incubating
wikis"? Is the more often used "test wiki" better?"
"Test wikis" is much better. It has been used since before incubator even
existed, it is easy to understand, and I don't see a downside.