In order to address issues with previous volunteer community surveys which may not have included options able to maximize volunteer attraction and retention, I have drafted a revised volunteer community survey which includes new items and top-scoring components of the previous community survey:
http://demochoice.org/dcballot.php?poll=wmfcsdraft
It is in English only at present. Translations and other internationalization of the responses are most welcome, because at least a few are overly US-specific at present. The draft version will accept responses from anyone for two weeks. The Foundation can select a random sample of long-term volunteers from email registrations. Alternatively, recent changes can be used in conjunction with editor histories for random samples which volunteers could use to confirm official results as a matter of best practices, or if the Foundation fails to act.
A detailed rationale for this revision is at: http://lists.wikimedia.org/pipermail/advocacy_advisors/2014-March/000420.htm...
Best regards, James Salsman