প্রিয় সম্প্রদায়,

আশা করি আপনারা নিরাপদে আছেন। আমরা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের মানবাধিকার দলের পক্ষ থেকে যোগাযোগ করছি।

আপনাদের নিরাপত্তা এবং মঙ্গল আমাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমরা এই কঠিন সময়ে আপনাদের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জানতে চাই যাতে আমরা আরও সঠিকভাবে আপনাদের পাশে থাকতে পারি।

আপনাদের সহায়তার জন্য কিছু ডিজিটাল এবং শারীরিক নিরাপত্তার সুপারিশ আমরা নিচে সংকলিত করেছি:

• উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহে আপনার অনলাইন কার্যক্রম যাতে আপনার বাস্তব জীবনের পরিচয়ের সাথে সম্পর্কিত না করা যায় সে ব্যাপারে পদক্ষেপ নিতে পারেন। এর মধ্যে রয়েছে নিরাপদ যোগাযোগ পরিষেবা যেমন থ্রিমা বা সিগন্যাল ব্যবহার করা এবং যেকোনো প্ল্যাটফর্মে বাস্তব জীবনের তথ্য ব্যবহার এড়ানো।
• আপনার আসল নাম ব্যবহার না করে, উইকিপিডিয়ায় একটি নতুন বিকল্প অ্যাকাউন্ট তৈরির বিবেচনা করতে পারেন। যে সম্পাদনায় অসাবধানতাবশত আপনার আসল পরিচয় প্রকাশ হয়ে যেতে পারে এমন বিষয়সমূহে সম্পাদনা করার বিষয়ে সচেতন হোন। ফাউন্ডেশন এমন একটি মডিউলও তৈরি করেছে যা সাধারণভাবে একজনের ডিজিটাল নিরাপত্তার ঝুঁকি মূল্যায়ন করতে সাহায্য করতে পারে।
• একটি ব্যক্তিগত সুরক্ষা পরিকল্পনা তৈরি করার কথা বিবেচনা করুন যার মধ্যে থাকতে পারে জরুরী যোগাযোগ (উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের পরিচিতি, ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং পরিবারসহ) এবং যদি হুমকি বোধ করেন তবে অনুসরণ করার জন্য কিছু প্রোটোকল।

আমাদের মেটার মানবাধিকার ডিজিটাল নিরাপত্তা সম্পদ কেন্দ্রে নিবন্ধ, সরঞ্জাম এবং পারস্পরিক শিক্ষার লিংক রয়েছে। ডিজিটাল প্রাথমিক সুরক্ষা কিট বিভিন্ন ডিজিটাল ক্ষতির উদ্ভব হলে তা মোকাবিলার নির্দেশিকা প্রদান করে। 

অনুগ্রহ করে talktohumanrights@wikimedia.org এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না। যদি শারীরিক ক্ষতির হুমকির মত পরিস্থিতির সৃস্টি হয়, তাহলে ইমেইল করুন emergency@wikimedia.org ঠিকানায়।

ধন্যবাদান্তে,

মানবাধিকার দল

———— English ————

Dear community, 

We hope this message finds you safe. We are reaching out on behalf of the Human Rights Team at the Wikimedia Foundation. 

Your safety and well-being are very important to us, and we want to know your needs during this difficult time so that we can better support you.

Below we have compiled some digital and physical safety recommendations that may be helpful to you:

• Take steps to anonymise online activities, especially on Wikipedia and Meta. This includes using secure communications services such as Threema or Signal and avoiding the use of real-life information on any platform.
• Consider the option to create a new account on Wikipedia that does not use your real name, and, if desired, continue editing. Be mindful of editing on topics that could inadvertently reveal your real identity. The Foundation has also created a module that can generally help assess one’s digital security risks.
• Consider developing a personal safety plan that includes emergency contacts (including contacts at the Wikimedia Foundation, close friends, and family) and protocols to follow if you feel threatened.

Our Human Rights Digital Security Resource Centre on Meta also contains articles, tools, and links to interactive learning. The Digital First Aid Kit provides guidance in addressing various digital harms as they arise. 

Please don’t hesitate to reach out to us at talktohumanrights@wikimedia.org. If you have received threats of physical harm, please email emergency@wikimedia.org.  

With kind regards,

Human Rights Team