I guess it is a failure of mailman&#39;s digest emailing system to render UTF-8 encoding on database connection stream. <br><br>You can see the thread of discussion from the archive here: <a href="http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-bd/2012-August/001280.html">http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-bd/2012-August/001280.html</a><br clear="all">

---<br>Shabab Mustafa<br><br>
<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Aug 21, 2012 at 7:24 AM, Rezwanur Rakib Chy <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:rezwan6@gmail.com" target="_blank">rezwan6@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<br><br><div class="gmail_quote"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Today&#39;s Topics:<br>
<br>
   1. ?? ??????? (Tanvir Rahman)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Mon, 20 Aug 2012 11:01:52 +0600<br>
From: Tanvir Rahman &lt;<a href="mailto:wikitanvir@gmail.com" target="_blank">wikitanvir@gmail.com</a>&gt;<br>
To: Wikimedia BD List &lt;<a href="mailto:wikimedia-bd@lists.wikimedia.org" target="_blank">wikimedia-bd@lists.wikimedia.org</a>&gt;,       Wikipedia<br>
        BN List &lt;<a href="mailto:wikipedia-bn@lists.wikimedia.org" target="_blank">wikipedia-bn@lists.wikimedia.org</a>&gt;<br>
Subject: [Wikimedia-BD] ?? ???????<br>
Message-ID:<br>
        &lt;CAJZksxJ59xqd5H6K4hLJmJ=<a href="mailto:21YiL_nLFbseH%2BSSKkZtaLAF_Cg@mail.gmail.com" target="_blank">21YiL_nLFbseH+SSKkZtaLAF_Cg@mail.gmail.com</a>&gt;<br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br>
<br>
??????? ????,<br>
<br>
?????????? ?????????? ???? ???? ???????????, ??????????????, ??<br>
??????? ?????? ?? ???????? ??? ??? ?? ?? ??????? ????? ??? ????? ???<br>
????? ????? ????? ????????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ???? ?????? ?<br>
?????????? ???? ??????????? ? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???? -- ??<br>
??????<br>
<br>
<br>
??????<br>
?????? ???????<br>
?????????? ????????<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Wikimedia-BD mailing list<br>
<a href="mailto:Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org" target="_blank">Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd</a><br>
<br>
<br>
End of Wikimedia-BD Digest, Vol 257, Issue 1<br>
********************************************<br>
</blockquote><br></div>why do I see &quot;??????????&quot; instead of the script?!<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><i>রেজওয়ান</i><br><br>
</font></span><br>_______________________________________________<br>
Wikimedia-BD mailing list<br>
<a href="mailto:Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org">Wikimedia-BD@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-bd</a><br>
<br></blockquote></div><br>