শাবাব ভাই,
আর্টিকেলে প্রবন্ধকারের নামে 'বেলায়েত হোসেন' লেখার জন্য পুরোপুরি দায়ী এর প্রকাশক।
যা হউক আমি স্বীকার করছি যেকোন ব্যক্তি যারা এ অনুবাদে সহযোগিতা করেছেন, কারও একক নাম দেখলে স্বাভাবিকভাবেই তা দৃষ্টিকটু লাগতে পারে। অনিচ্ছাকৃত ঘটনার জন্য আমি আন্তরিক ভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি। তবে এর সাথে আরও আহ্বান জানাচ্ছি, যদি কেউ এ লেখাটি অন্য কোন পত্রিকায় বা অন্য কোন মিডিয়ায় পুনঃপ্রকাশে আগ্রহী হন, তাকে স্বাগতম।