(Spanish below)
Dear all,
Wikimania is not only about presentations - but also about meeting your
colleagues from around the world, and having encouraging, inspiring and
impactful discussions. To this end, we will organise again the 'Discussion
Room' at Wikimania, a structured track of round table discussion sessions
with moderation: no speakers, everybody can participate in the discussion.
And the topics focus on community topics!
These discussions can only be successful if you, the editor, the
administrator, the Wikimedian feel that the discussions are actually
relevant to you, and that you can contribute to it. That is why we would
like to hear from you (and especially if you plan to attend Wikimania) what
kind of community topics you would like to discuss with your colleagues.
As example, some topics of last year were:
* Welcoming and retaining new users
* Wikimedia Commons - needs and wishes for the perfect Wikimedia media
database
* Exchange of deletion/review processes and best practices
* Mass article creation - who should write Wikipedia?
Those were topics very relevant in 2014, but maybe you feel that in your
community, different topics are hot: please let us know! We will still
adapt the topics of discussion to those most relevant and most promising.
Please suggest your topics here:
https://wikimania2015.wikimedia.org/wiki/Discussion_Room#Suggested_topics_f…
On that page, you can also leave your name as interested for the sessions.
We are planning to decide on the topics in the coming weeks, so please let
us know as soon as possible!
Best regards,
Lodewijk Gelauff, Iolanda Pensa and Galio Vidoni
organising committee of the Discussion Room
====
Estimados:
Wikimanía no se trata sólo de presentaciones: también de encontrarte con
colegas de distintas partes del mundo, y de tener conversaciones que
motiven, inspiren e impacten. Para eso es que organizaremos nuevamente el
Salón de Debate [*Discussion Room*] de Wikimanía, una serie de debates
horizontales moderados: no hay expositores y todos pueden participar. ¡Y
los temas se centran en cuestiones de la comunidad!
Estos debates sólo pueden tener éxito si tu, el editor, el administrador,
el Wikimedista, sientes que los temas te son verdaderamente relevantes y
que tienes algo para aportar. Por eso es que quisiéramos que nos cuentes
(especialmente si planeas asistir a Wikimanía) qué clase de temas quisieras
que formaran parte del debate entre colegas.
Por ejemplo, algunos de los temas del año pasado fueron los siguientes:
* Recepción y retención de nuevos usuarios
* Wikimedia Commons: necesidades y deseos para un repositorio multimedia
perfecto
* Intercambio sobre procesos de borrado/revisión y casos exitosos
* Creación masiva de artículos: ¿quién debería escribir Wikipedia?
Estos temas fueron muy relevantes en 2014, pero puede que sientas que los
temas candentes en tu comunidad son otros: ¡háznoslos saber! Adaptaremos
los temas de debate a aquellos más relevantes y prometedores.
Por favor, propón temas aquí:
https://wikimania2015.wikimedia.org/wiki/Discussion_Room#Suggested_topics_f…
También puedes dejar tu nombre en esa página para indicar que tienes
interés en la propuesta.
Pensamos decidir sobre los temas en las próximas semanas, ¡así que mientras
antes nos digas, mejor!
En principio los debates se realizarán en inglés, pero añadiremos sesiones
en castellano si existe interés de la comunidad.
Antentamente
Lodewijk Gelauff, Iolanda Pensa y Galio Vidoni
Comité Organizador del *Discussion Room*