Please ignore the last email - it was meant for the Wikimedia Hong Kong list!

2012/4/26 Deryck Chan <deryckchan@wikimedia.hk>
O雨話叫我解解經,咁我盡力而為啦。

話說大概公元前大概1400年,當時嘅以色列係一個遊牧民族,喺埃及尼羅河三角洲一帶出沒。埃及立咗一個新皇帝,呢個皇帝同以色列族人反咗面,搞完一輪大龍鳳(史稱「十災」)之後以色列族全族撤出埃及。

佢哋走呀走,過埋紅海(即係所謂嘅「摩西分紅海」)之後,喺以色列南部個沙漠度遊蕩。班友諗起以前住喺埃及嘅時候日日大魚大肉,而家反而冇啖好食,於是就發神晦氣。

神就託摩西覆返班友,大致內容係咁:「你班友日日話要食肉,食食食食幪你好唔好?由聽日開始,你哋日日會有肉食,食到你厭,食到你由鼻哥窿噴返出嚟都食唔晒,滿意未?」(民數記/戶籍紀11:18-20)第二朝,唔知咩風就無啦啦吹咗勁多鵪鶉去以色列人紥營嘅地方,堆到一地都係,「足足三尺咁厚」。(民數記/戶籍紀11:31)

呢個故事教訓我哋唔好發神晦氣,因為神要同你認真嘅話你好大鑊。

不過故事仲可以有另一重意義:神用行動證明畀我哋睇,如果有人發你晦氣或者煩哩煩路,同佢認真其實係一個唔錯嘅解決辦法。

想知更多,不妨自己睇《出埃及記》(又譯出谷紀)同埋《民數記》(下面譯戶籍紀)。就算你既唔信神、又唔鍾意歷史,《出埃及記》當一本小說睇其實都幾好睇。有咩問題或者唔明都可以搵我,我會盡力解答。