On Sun, 04 Mar 2012 14:38:18 +0100, Maarten Dammers <maarten(a)mdammers.nl>
wrote:
Hi everyone,
We've talked about translating lists from one language to another. To
see how difficult this is I translated the Dutch Rijksmonuments to the
English Wikipedia. My notes are at
https://en.wikipedia.org/wiki/User:Multichill/Translating_rijksmonuments (including some code). You map one language onto
another and have the
bot do it for you. It's possible to automate a lot, but you still need a
lot of time to the actual translations.
Maarten
That's great, thanks. Is the idea that we expand the disctionary? In your
example, I could not immediately translate zadeldak and tympanon. Should
they be added to your list?
Cheers
Yaroslav
_______________________________________________
Wiki Loves Monuments mailing list
WikiLovesMonuments(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments
http://www.wikilovesmonuments.eu