Yes this does look good! My only suggestion now is to trim some questions (sorry, it&#39;s hard for me to choose which ones) and to keep the italics, but do not use the light gray color and keep to black-on-white for increased readability.<br>
Jane<br><div class="gmail_quote">2012/10/11 Raimond Spekking <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:raimond.spekking@gmail.com" target="_blank">raimond.spekking@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div>Am 11.10.2012 08:51, schrieb Sylvain
      Machefert:<br>
    </div><div><div class="h5">
    <blockquote type="cite"><br>
      <br>
      <div class="gmail_quote">2012/10/9 Platonides <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:platonides@gmail.com" target="_blank">platonides@gmail.com</a>&gt;</span><br>
        <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
          On 09/10/12 15:40, Lodewijk wrote:<br>
          &gt; Wow, great form! I assume multilingual is possible? I&#39;d
          be happy to help<br>
          &gt; make that happen if you let me know how.<br>
          <br>
          Yes.<br>
          You can view the translation file here:<br>
          <a href="http://toolserver.org/%7Eplatonides/wlmsurvey/Wlmsurvey.i18n.txt" target="_blank">http://toolserver.org/~platonides/wlmsurvey/Wlmsurvey.i18n.txt</a><br>
          <br>
          It can simply be fed into <a href="http://translatewiki.net" target="_blank">translatewiki.net</a><br>
        </blockquote>
      </div>
      <br>
      Has it been fed now ? I couldn&#39;t find it on translatewiki.<br>
      <br>
      Thanks<br>
    </blockquote></div></div>
    Will be added to translatewiki today by me.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
    <br>
    Raimond.<br>
  </font></span></div>

<br>_______________________________________________<br>
Wiki Loves Monuments mailing list<br>
<a href="mailto:WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org">WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments</a><br>
<a href="http://www.wikilovesmonuments.org" target="_blank">http://www.wikilovesmonuments.org</a><br></blockquote></div><br>