On Sun, Oct 16, 2011 at 22:08, Lodewijk <lodewijk@effeietsanders.org> wrote:

Hi all,

after some delay, the survey to all participants will go out tomorrow. It will be a thankyou message posted on the talkpage of all participants (who will get an email because their talkpage is altered if activated - default setting for new accounts). This thank you will include also an invitation to a survey.

We will send a thankyou message between 22nd and 31st of October to participants uploaded to an external site, and this message will include an invitation to the survey (and an invitation participating in our projects).

This message and the survey is available in 18 languages. Please check it out in multiple languages on http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:WLM-thankyou-message?uselang=nl (nl = your language) and http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:WLM-thankyou-message . Please note it on the template talkpage or in this thread if there are any problems. We will assign at a later stage a responsible native speaker for each survey version.

We will not post yet the message to the people who only participated in the Hungarian contest.

Thank you!

Some notes for the survey [1]:

* There is an empty line with selector between Italy and Other in 0. section
* There are some small mistakes:
** "1 és 5 közötti skálán értkeld" --> "1 és 5 közötti skálán értékeld"
** "5 Általános megjegyzések" --> "5. Általános megjegyzések"
* In third section:
("5 is the best" is not necessary, it is in the text under the section title) OR
("1 és 5 közötti skálán értkeld (1 a leggyengébb, 5 a legjobb)" --> "1 és 5 közötti skálán értékeld" AND "5 is the best" --> "5 a legjobb" everywhere)
* There are still English texts:
** "Survey for Wiki Loves Monuments 2011" --> "Felmérés a Wiki Loves Monuments 2011-el kapcsolatban"
** "Other" --> "Egyéb"
Countries (if you want to localize - I think you don't want):
** Austria = Ausztria
** Denmark = Dánia
** Estonia = Észtország
** France = Franciaország
** Germany = Németország
** Luxembourg = Luxemburg
** the Netherlands = Hollandia
** Norway = Norvégia
** Poland = Lengyelország
** Portugal = Portugália
** Romania = Románia
** Russia = Oroszország
** Spain = Spanyolország
** Sweden =Svédország
** Switzerland = Svájc
** Italy = Olaszország

[1]: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dGVSVHFJRnpsU190MTR6YjFWbl9RT1E6MA#gid=0

Best regards,
Samat