This might be an option. Thanks for the offer. I’ll let Platonides and/or Nemo reply, maybe they are planning something else…
From: firstname.lastname@example.org [mailto:email@example.com] On Behalf Of Samat
Sent: Donnerstag, 28. November 2013 08:34
To: Wiki Loves Monuments Photograph Competition
Subject: Re: [Wiki Loves Monuments] Translation and the thank you message
On Wed, Nov 27, 2013 at 12:44 AM, Platonides <firstname.lastname@example.org> wrote:
Although the Thank you messages on the talk pages are sent, we hitted a bug (49749) and those messages didn't trigger email notification. We will try to fix that.
If we would like, I could send out e-mail notification by my bot.
Most of the new users don't check their talk page at all.