Just a note- you can download the MP4 from the Vimeo link - it's easier to edit :)

On Aug 31, 2017, at 2:59 AM, Vira Motorko <vira.motorko@gmail.com> wrote:

As localised versions appeare one by one, I would recommend this:

Please add link to your localised video to the description of the file without burnt-in titles, here

As of now, I found en, es, kk and eu
​ versions.​

--
Vira Motorko // Віра Моторко
Wikimedia Ukraine nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна»
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 

2017-08-31 2:27 GMT+03:00 Oscar Costero <oscarcostero86@gmail.com>:
This a version with Spanish subtitles: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikilovesmonuments.org_(es).webm

Many thanks for all the effort to put this together. 

Cheers, 

2017-08-26 2:21 GMT-04:00 Lily <lilyofthewest.wikimedia@gmail.com>:
Hi all,

[Please do not share the following links on social media or other
platforms before September 1. We are planning to share the video
broadly on that day and as part of the efforts to raise awareness
about Wiki Loves Monuments. We are sharing them with you now and below
to give you enough time to translate them to your language if you
choose to. :)]

We've produced a short video with English-language titles to promote
Wiki Loves Monuments to those who might be unfamiliar with the contest
here:

Commons:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWikilovesmonuments.org.webm

YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=SnzQf9VbH9g

Vimeo:
https://vimeo.com/230975970

Here is a version of the video above without burned-in English
language titles, so that you can add titles in your language and
better address your audience:

Commons:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWikilovesmonuments.org_%28no_titles%29.webm

Vimeo:
https://vimeo.com/230978021

We hope you enjoy watching it and find it useful for raising awareness
about the contest in your communities. :)

We'd like to take this opportunity to thank Victor Grigas who worked
Victor-style (passionately, with clear vision, high focus, and high
efficiency:) to create this video. There were only 106 minutes between
the time we approached Victor and when we had a real first version of
the video in our inboxes (I went back to my emails and fact-checked
this;). Also, we'd like to thank Jacob Rogers for helping us with
pushing the video out of the door in time for this year's contest.

Enjoy!

Best,
Lily, on behalf of Wiki Loves Monuments international team


--
User: LilyOfTheWest

_______________________________________________
Wiki Loves Monuments mailing list
WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments
http://www.wikilovesmonuments.org


_______________________________________________
Wiki Loves Monuments mailing list
WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments
http://www.wikilovesmonuments.org