ನಮಸ್ಕಾರ,
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ರೊ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಕೆಳಗಿರುವ ಬೊಲೆವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನವಂಬರ್ ೧ರಂದು ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೧೦ರಿಂದ ಸಾಯಂಕಾಲ ೭:೩೦ರ ತನಕ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಬರುವವರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಪರಿಚಯ ನೀಡಲು ಆಸಕ್ತ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಉತ್ಸುಕರು ಈ ಇಮೈಲ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಸಿಗೋಣ,
ಪವನಜ
Dear Jagadish,
If improving Health and medicine related content in Kannada WP is the
objective, one could look at the translating articles from WikiProject
Medicine. See here
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine .
It has some really good articles and one can start right away (no need to
wait for any permission) :)
Cheers,
Vishnu
------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Mon, 18 Nov 2013 23:55:55 +0530
> From: jagadish <jagadeshanh(a)gmail.com>
> To: Kannada Wikipedia Discussion List <wikikn-l(a)lists.wikimedia.org>
> Subject: Re: [Wikikn-l (kannada wikipedia)] Converting some of the
> great and helpful websites in to kannada
> Message-ID:
> <CAFjcZSj-a3qffXRiPfhs7pdsyetzF829vuuVC+PUMGKk=
> YnZaA(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Dear Hari,
>
> I have already written a mail to WHO regarding this, i am just waiting for
> their response. Yes Hari you are true this is a good initiative because
> they have a good knowledge base regarding the health issues and concerns
> being Kannadigas we should contribute something to our state, lets do it.
> Just waiting for a positive response from WHO.
>
> Thanks for your reply.
>
>
> On Mon, Nov 18, 2013 at 11:36 PM, Hari Prasad Nadig <hpnadig(a)gmail.com
> >wrote:
>
> > Or better still, get WHO to release their knowledge base in Creative
> > Commons or similar license.
> >
> > In any case, this is off-topic on a Wikimedia mailing list.
> >
> > Cheers,
> >
> >
> > On 18 November 2013 23:34, Hari Prasad Nadig <hpnadig(a)gmail.com> wrote:
> >
> > > Sounds like a good initiative to take up.
> > >
> > > However, you should write to WHO and request their permissions first to
> > > translate as they hold the copyright to the text.
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > >
> > > On 18 November 2013 16:14, jagadish <jagadeshanh(a)gmail.com> wrote:
> > >
> > >> Dear All,
> > >>
> > >> I am Jagadesha NH from South Asian University, i work in the filed of
> > Text
> > >> Analytic's and Text Mining. I was wondering how helpful it would be if
> > we
> > >> can translate WHO(http://www.who.int/en/) website in to Kannada. Due
> to
> > >> the
> > >> increase in number of Mobile Internet users it would be helpful we can
> > >> translate this site and can spread across many rural people who can
> get
> > >> information on many things like family planning and etc.
> > >>
> > >> --
> > >> Regards
> > >>
> > >> Jagadesha NH
> > >> +91-9986021989
> > >> M.Sc Computer Science
> > >> South Asian University
> > >> New Delhi
> > >> http://www.creativewebdesigners.in
> > >> http://www.jagadeshanh.name
> > >> _______________________________________________
> > >> Wikikn-l mailing list
> > >> Wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
> > >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikikn-l
> > >>
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Hari Prasad Nadig
> > > http://hpnadig.net
> > > http://twitter.com/hpnadig
> > > http://flickr.com/hpnadig
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > Hari Prasad Nadig
> > http://hpnadig.net
> > http://twitter.com/hpnadig
> > http://flickr.com/hpnadig
> > _______________________________________________
> > Wikikn-l mailing list
> > Wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikikn-l
> >
>
>
>
> --
> Regards
>
> Jagadesha NH
> +91-9986021989
> M.Sc Computer Science
> South Asian University
> New Delhi
> http://www.creativewebdesigners.in
> http://www.jagadeshanh.name
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Wikikn-l mailing list
> Wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikikn-l
>
>
> End of Wikikn-l Digest, Vol 53, Issue 8
> ***************************************
>
Dear All,
I am Jagadesha NH from South Asian University, i work in the filed of Text
Analytic's and Text Mining. I was wondering how helpful it would be if we
can translate WHO(http://www.who.int/en/) website in to Kannada. Due to the
increase in number of Mobile Internet users it would be helpful we can
translate this site and can spread across many rural people who can get
information on many things like family planning and etc.
--
Regards
Jagadesha NH
+91-9986021989
M.Sc Computer Science
South Asian University
New Delhi
http://www.creativewebdesigners.inhttp://www.jagadeshanh.name
KR
-----Original Message-----
From: "jagadish" <jagadeshanh(a)gmail.com>
Sent: 18-11-2013 04:15 PM
To: "wikikn-l(a)lists.wikimedia.org" <wikikn-l(a)lists.wikimedia.org>
Subject: [Wikikn-l (kannada wikipedia)] Converting some of the great andhelpful websites in to kannada
Dear All,
I am Jagadesha NH from South Asian University, i work in the filed of Text
Analytic's and Text Mining. I was wondering how helpful it would be if we
can translate WHO(http://www.who.int/en/) website in to Kannada. Due to the
increase in number of Mobile Internet users it would be helpful we can
translate this site and can spread across many rural people who can get
information on many things like family planning and etc.
--
Regards
Jagadesha NH
+91-9986021989
M.Sc Computer Science
South Asian University
New Delhi
http://www.creativewebdesigners.inhttp://www.jagadeshanh.name
_______________________________________________
Wikikn-l mailing list
Wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikikn-l
Dear friends,
Kannada Wikipedia has completed 10 years. The Kannada Wikipedia community will be celebrating the tenth anniversary of Kannada Wikpedia on Nov 17, 2013 from 9:30 am to 1:30 pm at H N Multimedia Hall, National College, Basavanagudi, Bangalore. The guests of honour will be Dr. U R Ananthamurthy, Prof G Venkatasubbiah and Ravi Hegde. There will be speeches by the chief guests from 10:00 to 11:00am. That will be followed by talk by some Kannada Wikipedians. At the end there will be a edit-a-thon where Wikipedians will add some articles to Kannada Wikipedia.
Registration page - http://bit.ly/KNWP10
Thanks and regards,
Pavanaja
-----Original Message-----
From: wikikn-l-bounces(a)lists.wikimedia.org [mailto:wikikn-l-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Kiran Ravikumar
Sent: 13 November 2013 17:53
To: wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
Subject: [Wikikn-l (kannada wikipedia)] ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ ಆಚರಣೆ -ನವಂಬರ್ ೧೭, ೨೦೧೩ ಭಾನುವಾರ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅರಳಿಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಮ್ಮಿಲನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿರುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನವಂಬರ್ ೧೭ರಂದು ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿವರ:-
· ೯:೩೦-೧೦:೦೦ ನೋಂದಣಿ
· ೧೦:೦೦ ರಿಂದ ೧೧:೦೦ ಸಭಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
o ಸ್ವಾಗತ ಗೀತೆ – ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಚೈತನ್ಯ
o ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ – ಡಾ. ಎ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ
o ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ – ಡಾ. ಯು. ಬಿ. ಪವನಜ
o ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳ ಮಾತು
§ ಡಾ. ಯು. ಆರ್. ಅನಂತಮೂರ್ತಿ, ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರು
§ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ
§ ರವಿ ಹೆಗಡೆ, ಸಮೂಹ ಸಂಪಾದಕ, ಉದಯವಾಣಿ
§ ಹತ್ತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮರಣಿಕೆ ನೀಡಿಕೆ
o ಧನ್ಯವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆ
· ೧೧:೦೦ – ೧೧:೧೫ – ಚಹಾ
· ೧೧:೧೫-೧೨:೦೦
o ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ - ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ
o ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ – ಕಿರಣ್ ರವಿಕುಮಾರ
o ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರುಗಳ ಮಾತು –
· ೧೨:೦೦-೧೩:೦೦ – ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ (edit-a-thon)
o ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಲೇಖನ ಸೇರಿಸುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್,
ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಡಾಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಲೇಖನ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಲೇಖನ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ: ಡಾ. ಎಚ್. ನರಸಿಂಹಯ್ಯ ಸಭಾಂಗಣ, ನ್ಯಾಶನಲ್ ಕಾಲೇಜು, ಬಸವನಗುಡಿ ಬೆಂಗಳೂರು - ೫೬೦೦೦೪ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ
Regards,
Kiran
_______________________________________________
Wikikn-l mailing list
Wikikn-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikikn-l
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗಾಗಲೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅರಳಿಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಸಮ್ಮಿಲನ ಪುಟದಲ್ಲಿ
ಘೋಷಿಸಿರುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನವಂಬರ್ ೧೭ರಂದು
ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿವರ:-
· ೯:೩೦-೧೦:೦೦ ನೋಂದಣಿ
· ೧೦:೦೦ ರಿಂದ ೧೧:೦೦ ಸಭಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
o ಸ್ವಾಗತ ಗೀತೆ – ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಚೈತನ್ಯ
o ಸ್ವಾಗತ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ – ಡಾ. ಎ. ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ
o ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ – ಡಾ. ಯು. ಬಿ. ಪವನಜ
o ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿಗಳ ಮಾತು
§ ಡಾ. ಯು. ಆರ್. ಅನಂತಮೂರ್ತಿ, ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರು
§ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ
§ ರವಿ ಹೆಗಡೆ, ಸಮೂಹ ಸಂಪಾದಕ, ಉದಯವಾಣಿ
§ ಹತ್ತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು
ನಿರ್ವಾಹಕರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಮರಣಿಕೆ ನೀಡಿಕೆ
o ಧನ್ಯವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆ
· ೧೧:೦೦ – ೧೧:೧೫ – ಚಹಾ
· ೧೧:೧೫-೧೨:೦೦
o ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ - ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ
o ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ – ಕಿರಣ್ ರವಿಕುಮಾರ
o ವಿಕಿಪೀಡಿಯನ್ನರುಗಳ ಮಾತು –
· ೧೨:೦೦-೧೩:೦೦ – ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಸಂಪಾದನೋತ್ಸವ (edit-a-thon)
o ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಲೇಖನ ಸೇರಿಸುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್,
ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್ ಡಾಂಗಲ್ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಲೇಖನ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಲೇಖನ
ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ: ಡಾ. ಎಚ್. ನರಸಿಂಹಯ್ಯ ಸಭಾಂಗಣ, ನ್ಯಾಶನಲ್ ಕಾಲೇಜು, ಬಸವನಗುಡಿ ಬೆಂಗಳೂರು - ೫೬೦೦೦೪
ಕನ್ನಡ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ದಶಮಾನೋತ್ಸವ
Regards,
Kiran
Dear All,
I am delighted to inform you that CIS-A2K has signed an MoU with the Christ
University, Bangalore. As part of this MoU Christ University and CIS-A2K will
work together to introduce “Wikipedia in the Indian Under Graduate Language
Classroom” at Christ University, Bangalore.
The broad objective of this program is to instil the following skills in
the Under Graduate student using Indian language Wikipedias as part of the
Christ University pedagogy:
a) Writing Skills (ability to write in an objective fashion/NPOV);
b) digital information literacy skills;
c) ability to critically engage with a concept/theme; and
d) language proficiency skills
CIS-A2K will be doing a one hour orientation on Wikipedia and the program
to almost 1,600 students. As part of the orientation we will reach out to
about 800 students who have Hindi as a second language, 600 students who
have chosen Kannada as a second language, 150 Sanskrit students and about
40 Tamil students and 10 Urdu students. Post the orientation the students
will be given an option to do one out of the three continuous internal
assignments (CIA), as a group assignment, on an Indian language Wikipedia.
We are currently working on the design of this program and will soon share
a detailed FAQ for your feedback and inputs.
Christ University and CIS-A2K have also agreed to license all material
developed and produced under this partnership under CC-BY-SA 3.0.
Please join me in thanking Dr. Anil Pinto (Registrar, Christ University),
faculty of Christ University and our very own Vikram Vincent, who have
shown great leadership in building this partnership.
Best,
Vishnu