Salve, mi sono iscritto a questa lista perché ho pensato fosse un buon posto
per parlare riguardo a una possibile trascrizione fonetica dei lemmi di
Wikipedia.
Ci tengo molto, anche se non sono un glottologo, o un esperto di fonetica.
Si nota spesso come può succedere di non sapere pronunciare un particolare
nome straniero (il primo caso che mi viene in mente è: 'Nòbel' o 'Nobèl'?
Un
mio prof. di filosofia lamenta d'incontrare laureati che pronunciano Husserl
come se fosse inglese non tedesco. Io stesso alle volte sbaglio con 'Jung').
E così sono abituato a controllare sempre in una enciclopedia cartacea (sono
un fedele lettore di una edizione UTET, una delle poche, in verità, con le
trascrizioni).
Probabilmente qualcuno ci avrà pensato prima di me, comunque mi sembra un
ottima e fattibile cosa aggiungere una funzionalità che possa permettere di
sentire (con un pulsante oppure quando si carica la pagina) e leggere come
si pronuncia un nome.
Posso chiedervi cosa ne pensate? O qualche indicazione a riguardo? Leggevo
qui, se non erro, che gli sviluppatori sono impegnati a migliorare
l'efficienza del server, direi che non accoglierebbero bene un carico del
genere...
Francesco Cosoleto
http://cosoleto.free.fr
--
"La mente umana fa l'abitudine a qualsiasi aberrazione" (Benigni)
_________________________________
www.seekstat.it is your web stat