Forse qualcuno di noi che se ne intende lo può aiutare.
Nemo
----- Original Message -----
From: <david.monniaux(a)free.fr>
To: <foundation-l(a)lists.wikimedia.org>; <wikipedia-l(a)lists.wikimedia.org>;
<commons-l(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Monday, May 19, 2008 6:47 PM
Subject: [Foundation-l] legal status of government works?
> Hi,
>
> I'm invited to a hearing by a governmental commission who works on
> possible
> alterations to the laws and regulations governing the copyright on public
> works
> in France. They want to know my opinions (and those of Wikimedia France)
> on the
> issue.
>
> I know about the copyright-free status of the works of the US federal
> government. I'm interested in the copyright status of the works of other
> governments worlwide, especially in the European Union.
>
> Please answer by private e-mail.
>
> Regards
> DM
Cari amici, grazie al suggerimento datomi qualche tempo fa di approfondire
il fantastico progetto ReCaptcha, ho pescato online THE MODERN ART OF TAMING
WILD HORSES, di J. S. RAREY, libretto che mi interessa moltissimo, come
penso interessi a chiunque si occupi di cavalli e in particolare delle
origini della "doma dolce" e sto traducendolo in italiano con l'aiuto di
un'amica che condivide l'interesse per il mondo GNU.
La traduzione procede bene e sarà finita in qualche settimana, dopodichè
vorremmo pubblicarla sui nostri siti, rilasciandola sotto GNU FDL con una
piccola sezione invariante, dove riportare un nostro breve commento e i
nostri nomi come primi autori del lavoro; a questo punto penso che potrebbe
essere caricata su wikibooks o wikisource e ulteriormente migliorata dalla
comunità wiki, se c'è qualcuno disponibile.
Avrei lavorato direttamente in wiki, se non fosse che chi collabora con me,
al momento, non è ancora nella comunità.
Purtroppo non ho il tempo materiale di approfondire in modo adeguato alcuni
dettagli riguardanti le modalità formali esatte di rilascio con copyright
GNU FDL, e forse avremo anche bisogno di qualche aiuto per il successivo
caricamento su Wikibook o Wikisource; chiedo se c'è qualcuno che si propone
per darci una mano.
Grazie!
--
Alex (alex_brollo su wiki)