A Wikimédiát egyszerűen azon az alapon írtuk Wikimédiának, ahogy a Wikipédiát. Oda kívánkozik az az ékezet. És nem az alapítvány nevét írtuk át, hanem megállapítottuk a magyaros írását, honosítottuk a nevet (ha jól emlékszek, ezt külön engedélyeztetni kellett).

Feladó: wikihu-l-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikihu-l-bounces@lists.wikimedia.org] Meghatalmazó Bence Damokos
Küldve: Tuesday, February 02, 2010 3:40 PM
Címzett: A magyar Wikipédia levelezőlistája
Tárgy: Re: [Wikihu-l] cikk lapba

Ezt a vitát már egyszer lejátszottuk és az ékezet mellett döntöttünk beleképzelve az etimológiai gyökereket a névalkotás mögé (wiki + média), követve azon szép tradíciót, hogy a Wikipédia mindig jobban tudja, hogyan kell egy cég nevét írni, mint az adott cég :-) -- de a cikkben simán használod az FSF[oundation] alakot, szóval nem feltétlenül indokolt a Foundation fordítása sem...

Üdv,
Bence

2010/2/2 SZERVÁC Attila <sas@321.hu>

2010/2/2 Teemeah <teemeah.wikiposta@gmail.com>:

>
> pláne mivel a Foundation magyarul alapítványt jelent
> :)))))))))))))))))))))))))))))

nem érzem indokoltnak, hogy az ami Wikimedia esetében a a szót ékezetesítsük :-)

--
SZERVÁC Attila - zeneszerző
http://google.com/search?q=szervác

_______________________________________________
Wikihu-l mailing list
Wikihu-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l