Talán meg fogjuk bocsájtani Alensha 'csínytevését' annál is inkább, mivel azt hiszem az olvasók nagy része jót nevetett rajta.

 

A magam részéről a nevetés csak 5 percig tartott, de én különösen értékelem ezt a megjegyzést, mert alátámasztja kérésemet, hogy ne ítéljétek túlságosan szigorúan a Signpost fordítását.

 

Persze ez a beszéd rettenetes, ilyet csak kertelés közben szabad leírni. Mint az Arisztid-Tasziló vicc amikor Arisztid fogad Taszilóval, hogy neki nem lesz problémája jó társaságban disznóságot mondani, és amikor a süteményt behozzák azt kérdezi hogy: "Kuglóf asz vaty mi ?

 

Ha ilyen durvaságon a levelezőlistán meghökkensz akkor nézd meg az angol WP-n az "autofellatio" cikket ami rajzban ábrázolja az "önfarokszopásként" fordítható cselekedetet. Persze ha latinul mondjuk, akkor az elfogadhatóvá válik.

 

 A francia WP "Petoman" címü cikkje se sokkal magasabb színvonalú. Ez a cikk azokról az egyénekről szól akik a 19 században abból éltek, hogy színpadon demonstrálták azon képességüket, hogy zenésen tudták a gyomrukban összegyült gázt eltávolítani. Bocsánat, ennél szebben nem tudom magamat kifejezni.

 

Mégegy dolog miatt kell előzetes bocsánatot kérnem, mégpedig a megdorgálók megdorgálásáért. Csak a levelezőlista felelősének a kérésére akarom figyelmeteket felhívni, amikor azt mondja, hogy ne tegyünk bele a válaszunkba minden előző választ, mert a végén a levél igen hosszúra nő és a valódi válasz elvész benne.

 

Ha ezt a kérést Kovácsúrtól én értettem félre akkor talán valaki ezt majd kedves lesz nekem megmondani. Addig is, bocsánat, az előző válaszokat töröltem

 

 

Baráti üdvözlettel