New subject: Historiales (era Kalipedia)

21 Feb 2008

Pedro, todos:
                 Sé que muchas veces se ha tocado este tema y hasta me
acuerdo de una discusión larga en esta lista, pero todavía no termina de
quedarme claro cómo se deben tratar los artículos importados para cumplir la
GFDL.
                 Voy a mencionar 3 modos de acción que conozco y ustedes me
dicen cuál es el mejor (o peor) o si ninguno vale:

1) Importaciones EL <->Wikipedia: Lo habitual es que se use una plantilla al
final de la página. No se menciona el historial ni la versión de la que fue
tomado el artículo.

2)Wikipedias en otros idiomas: Entiendo que lo que debe hacerse es poner en
el resumen de edición algo como "Contenido traducido y adaptado desde
[[xx:Artículo]] en su versión
http://xx.wikipedia.org/"w/index.php?title=Artículo&oldid=Nº;oldid=Nº.
No se menciona expresamente el historial, pero el enlace a la versión de
origen lo aclara.

3) Wikipedia a Wikcionario: Se copia el artículo con el resumen de edición y
en la discusión se copia el historial de Wikipedia. Los administradores
además pueden importar artículo e historial directamente. Entiendo que esta
segunda forma es la ideal, pero que no es aplicable en otros proyectos.

Y para ponerle el cascabel al gato, en caso de que se estuvieran haciendo
mal las cosas en los ejemplos 1 y 2, habría que tomar medidas para
subsanarlo.

Saludos.
Roberto.

...
  ---------------------------------------

 Message: 1
 Date: Thu, 21 Feb 2008 09:20:22 -0600
 From: "Pedro Sanchez" &lt;pdsanchez(a)gmail.com&gt;
 Subject: Re: [Wikies-l] Sobre Kalipedia
 To: " Lista de correo de Wikipedia en español "
         &lt;wikies-l(a)lists.wikimedia.org&gt;
 Message-ID:
         &lt;9ac45b70802210720w3b00f6cdg6f0e8b15434d3943(a)mail.gmail.com&gt;
 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

 Y para ser libre no basta con decir que son "GFDL", sino hay que
 CUMPLIR sus requisitos también. Me vienen al menos 2 "enciclopedias
 GFDL" que realmente no lo son, por ejemplo la ELU que copió el
 artículo de "Dark Alex" sin preservar el historial ni citar a los
 autores (no, wikipedia no es la autora ni la propietaria de los
 derechos de los artículos) de tal artículo, pero supongo que
 "solidarizarse" como dice el resumen de edición que lo crea es más
 importante que RESPETAR la licencia  GFDL

Re: [Wikies-l] Historiales (era Kalipedia)