Hace un par de semanas recibí un e-mail de Mauricio Hernández, colaborador del proyecto MoinMoin ( http://en.wikipedia.org/wiki/MoinMoin ), para que lo ayudara en una presentación que daría en un encuentro de software libre. Después de un intercambio de mensajes me enteré que, más que informarse sobre el trabajo realizado en Wikipedia, quería que yo hablara sobre Wikipedia en tal oportunidad. La presentación se llamaría "El fenómeno wiki", con una duración de una hora en total: diez minutos sobre el formato wiki, veinte sobre MoinMoin y veinte sobre Wikipedia, más diez minutos para responder preguntas. La instancia es el ''Encuentro Internacional "Software Libre y Apropiación Social de Nuevas Tecnologias" ( http://www.encuentromayo.cl/site/ ) organizado por la Universidad de Artes y Ciencias Sociales - ARCIS ( http://www.universidadarcis.cl ), en su cuarta jornada, domingo 29 de mayo de 11:00 a 12:00 horas. Antes de aceptar la invitación, quise visitar el sitio para ver la envergadura del encuentro. Al parecer va a ser de una convocatoria masiva, por la cantidad e importancia de los participantes y patrocinantes ( http://www.encuentromayo.cl/site/index.php?option=com_content&task=view… ), que incluye una videoconferencia de Richard Stallman desde Taipei. Sin embargo, me llamó la atención que en http://www.encuentromayo.cl/site/index.php?option=com_content&task=view… apareciera (y siga apareciendo) como un hecho la participación de ''Wikipedia Chile''. Le expresé a Mauricio mis dudas, pues según lo que sabía, no existía una organización con ese nombre. Me contestó que le había dicho al organizador del evento que quería compartir el espacio con un proyecto wiki que tuviese reconocido éxito, mencionándole que contactaría a "alguien chileno del proyecto Wikipedia". Seguramente el organizador, sin conocimiento de Wikipedia, llenó el espacio correspondiente con el nombre de ''Wikipedia Chile''. Como he estado alejado del proyecto durante los últimos cuatro meses (de vacaciones durante enero en Salvador de Bahía y durante febrero en Viña del Mar :-) ; y preparando mi memoria de grado durante marzo y abril), preferí conversar telefónicamente con JorgeGG sobre el tema. Jorge me confirmó el error. Luego de ello acepté la invitación y pese a mis esfuerzos de lograr que el nombre WikipediaChile sea modificado por el de Wikipedia en español, ello no ha ocurrido en ambas páginas ni en el texto que acompaña mi fotografía. Acabo de enviar un nuevo mail para que la situación sea corregida. La presentación deberá ser lo suficientemente concisa para ser expuesta en veinte minutos. He basado el contenido en las páginas elementales de Wikipedia, en presentaciones expuestas por Jimbo, por la Wiki en alemán y por el material que ha preparado Comae en http://es.wikipedia.org/Usuario:Comae/Wikipedia . Creo que entre esta noche y mañana a mediodía (GMT -4) podré publicar la presentación por si quieren modificar, agregar o quitar temas a exponer. En el intertanto, y a modo de promoción y evangelización :-) , he traducido del inglés un tríptico/folleto que está disponible en http://meta.wikimedia.org/wiki/Leaflet (meta). Quedó muy lindo, pero necesito que me ayuden en su revisión. He dejado una copia wikificada en http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Zuirdj/Tríptico para su eventual modificación y el resultado imprimible en formato pdf ( http://upload.wikimedia.org/wikipedia/es/2/2e/Triptico.pdf ) en formato pdf. Espero sus comentarios y/o aportes, pues pretendo imprimir un mínimo de 500 copias para ser distribuidas entre los asistentes. Mauricio me contactó por intermedio de Werner Westermann, quien lidera el proyecto Educalibre ( http://www.educalibre.cl ), una comunidad de profesores y profesionales vinculados a la educación, preocupada de las relaciones entre el software libre y la educación. Werner me había contactado en noviembre del año pasado para que le contara de manera informal el funcionamiento de Wikipedia y en especial de Wikilibros. Los contactos se suspendieron con los típicos "yo te llamo", pero con ocasión de este encuentro se han revitalizado. Tanto así que a finales de la semana pasada (este fin de semana fue extendido en Chile) me envió un mail solicitándome preparar una ponencia en el marco de la ''Comisión Temática Educación y Software Libre'' del mismo encuentro, que Werner preside y que se llevará a cabo este viernes 27 de mayo. Pueden ver la convocatoria de la comisión en el siguiente enlace ( http://www.encuentromayo.cl/foro/viewtopic.php?t=4 ) . Será una ponencia, nuevamente, de veinte minutos más diez minutos para responder preguntas. A diferencia de la presentación que realizaré con Mauricio el día domingo, que tiene características divulgativas, la ponencia del viernes será algo más académica, buscando responder las preguntas de la convocatoria. He elegido como tema "El contenido abierto en el ámbito de la cultura y la educación: la experiencia de Wikipedia y sus proyectos hermanos". Ojalá puedan asistir otros wikipedistas a este encuentro lo que permitiría coordinar algunas labores de difusión y quizás, de manera casi sorpresiva, se forme un wikiencuentro de wikipedistas chilenos. Estaré informando de los avances y resultados en http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Zuirdj/Encuentro Mayo, que ojalá permitan nuevos wikipedistas y nuevos aportes desde este lado del planeta. Saludos de un wikipedista siempre en deuda, Zuirdj