La "beta" del alemán no es tan problemática: se translitera como ss cuando
se carece del carácter.
On 10/15/07, ecemaml @ es.wikipedia <ecemaml(a)gmail.com> wrote:
Se obvian todos aquellos que alteran la clasificación alfabética
(lamentablemente limitada a los caracteres del inglés).
Lo de los acentos es obvio. Incluso en castellano, los caracteres
acentuados
no se consideran letras distintas a efectos de clasificación alfabética.
Las
eñes yo generalmente las transformo en "nz", con lo que aparecerían
después
de la "n" y antes de la "o". Si la eñe es la letra inicial, entonces
sí
que
hay un problema. Una de dos, o se conserva la Ñ, con lo que todos los
nombres que deban aparecer bajo la Ñ lo harán (pero después de la Z) o no
se
conserva, con lo que aparecerán al final del grupo de la "N". Ahí no tengo
opinión. Respecto a la "ç", entiendo que se transforma en "c". Los
caracteres raros del alemán (la beta esa que no sé cómo se pronuncia) o de
los idiomas nórdicos (como la "o" tachada), pues tampoco sé donde
ponerlos.
// ecemaml
On 10/15/07, emijrp <emijrp(a)gmail.com> wrote:
¿En el DEFAULTSORT se ponen acentos? Por ejemplo para
{{DEFAULTSORT:Saramago, José}} ¿Que otros caracteres se obvian?
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l(a)lists.wikimedia.org
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l(a)lists.wikimedia.org
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikies-l