Jordi,
El proyecto que quieres iniciar ya existe.
http://es.wiktionary.org pretende es un diccionario en
castellano de todos los idiomas que quieras. La
etimologia de cada palabra es perfectamente valida en
un diccionario, por lo que, si no te molesta que tu
trabajo sea liberado
bajo la GFDL, puedes poner manos a la obra cuando
quieras.
A pesar de que las definiciones deben ser en
castellano,
las palabras pueden ser de cualquier idioma, en
particular lo que te interesan.
Saludos
--AstroNomo en Wikipedia
__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! - Internet access at a great low price.
http://promo.yahoo.com/sbc/