Hola David,
en principio deberías tener en cuenta que existe una única wikipedia. Esto
es, wikipedia es una enciclopedia genérica en la que caben presumiblemente
todos los contenidos que habéis producido. Cualquier entrada de tu
diccionario debería transformarse en una entrada de wikipedia. Por supuesto
que existen ciertas formas de "agrupar" contenidos. Se trata por una parte
de los wikiportales, en los que se muestra una especie de vista o portada de
contenidos específicos de wikipedia; y por otra de los wikiproyectos, en los
que gente con los mismos intereses se agrupa para desarrollar algunos
contenidos específicos. Un wikiproyecto puede estar asociado a un wikiportal
o no.
El segundo punto que deberías considerar es si los contenidos de tu
diccionario son públicos. Esto es, si has compuesto el diccionario cortando
y pegando de otras fuentes, tal contenido no es admisible en wikipedia. Si
habéis redactado vosotros mismos el contenido no habrá problema.
Otra consideración importante es que una enciclopedia necesita contenidos
enciclopédicos. Por tanto entradas exclusivamente de diccionario (se me
ocurre por ejemplo la mera transcripción de siglas -ejemplo: "HLR es el
acrónimo de Home Location Register"- esto es, puras definiciones) no son
admisibles en wikipedia y deberían ir a wikcionario.
Para terminar, seguro que existirían formas de volcar los contenidos de word
a wikipedia mediante un bot. Eso requeriría primero volcar los contenidos
del archivo word a un archivo de texto deliminado (algo que pueda parsear
fácilmente un programa) y luego programar un bot que fuese creando las
entradas. El único usuario de bots que recuerdo ahora mismo es Kyle (aka
Orgullomore), que seguro te podría ilustrar.
Bueno, pues eso es todo. Un saludo
// ecemaml
On 10/4/05, David <achepati67(a)yahoo.es> wrote:
Hola a todos,
Estoy interesado en crear un diccionario técnico, pero no se muy bien como
se hace. Tenemos ya los contenidos del diccionario en otro formato (Word),
con lo cual sería más fácil copiando y pegando, salvo que haya otra forma.
El tema es que no se muy bien por donde empezar, qué es lo que hay que
hacer?, cuáles son los primeros pasos.
He estado mirando en la documentación, pero no he visto tratado de forma
especial los diccionarios, con lo cual no me ha quedado nada claro.
Entiendo que no es lo mismo publicar un artículo que crear un diccionario
técnico, no se si hay ya una plantilla para diccionarios ni donde es que hay
que colocar esta información (por ejemplo he visto que está la categoría
Psicología | Psicoanálisis, es ahí donde tendría que ir por ejemplo un
diccionario de términos psicoanalíticos, o por el contrario va en un
apartado de diccionarios técnicos, por ejemplos.
Se requiere alguna autorización, registrarse, etc, para ello.
Me he registrado en la página de Wikipedia, no se si sirve para publicar o
no, en fin como ven son muchas preguntas y muchas ganas, pero ando un poco
perdido.
Saludos y muchas gracias por la ayuda que me puedan brindar,
David
---------------------------------
Yahoo! for Good
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.
_______________________________________________
Wikies-l mailing list
Wikies-l(a)Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l